TIMEWELL
解決方案
免費諮詢聯絡我們
TIMEWELL

以AI×業務變革 釋放組織潛能

ISO/IEC 27001(ISMS)認證標章(SGS/ISMS-AC)

已取得ISO/IEC 27001:2022認證 證書編號 JP26/00000255 認證範圍:運用AI技術之SaaS產品的企劃、開發與提供

服務

  • ZEROCK
  • TRAFEED
  • TIMEWELL BASE
  • WARP
  • WARP 1Day
  • WARP NEXT 企業版
  • WARP BASIC
  • WARP ENTRE
  • Alumni Salon
  • WARP for Schools
  • 結業生事業一覽
  • FDE
  • AI顧問服務
  • EMC GLOBAL

公司資訊

  • 公司簡介
  • 團隊成員
  • 為何選擇TIMEWELL
  • 最新消息
  • 聯絡我們
  • 免費諮詢

內容

  • 專欄
  • 基礎知識
  • 導入案例
  • 白皮書
  • 活動
  • 解決方案
  • AI導入診斷
  • ROI計算工具

法務資訊

  • 隱私權政策
  • Manual Creator 擴充功能
  • WARP使用條款
  • WARP NEXT 學則
  • 特定商業交易法揭示事項
  • 資安
  • 排除反社會勢力聲明
  • ZEROCK使用條款
  • TIMEWELL BASE使用條款

訂閱電子報

每週為您送上 AI 應用與出口管制的最新資訊

您登錄的電子郵件地址僅用於電子報寄送。

© 2026 株式会社TIMEWELL All rights reserved.

聯絡我們
首頁TRAFEED 媒體共同研究、委託研究簽約前確認的10個項目與條款範例(海外機構與國內企業)
TRAFEED 媒體

共同研究、委託研究簽約前確認的10個項目與條款範例(海外機構與國內企業)

發布2026-11-20更新2026-11-22已與原文核對2026-11-21濱本 隆太
出口管制研究安全共同研究委託研究大學研究機構行政研究支援契約TRAFEED

與海外大學、研究機構或日本國內企業進行共同研究、委託研究、簽訂合作備忘錄(MOU)、接收客座研究員或提供樣品(MTA)時,簽約前要確認什麼?契約書的哪裡該寫什麼?本文依日本外匯及外國貿易法對技術提供的管制,以及日本內閣府研究安全程序手冊所列的契約4個項目,整理確認10個項目的表格、對方機構的比對程序、7種條款範例、對方在國內時的4個要點,以及以國際郵件、快遞寄送的確認。

共同研究、委託研究簽約前確認的10個項目與條款範例(海外機構與國內企業)
分享
共同研究・受託研究の確認チェックリストと条項文例(記入式Excel)
資料を受け取る
無料ダウンロード | 記入式Excelシート

共同研究・受託研究の確認チェックリストと条項文例(記入式Excel)

契約前の確認10項目、3点確認と4つの取決め、相手機関の照合記録、質問票、7条項の文例、研究者の確認手順に、国内の企業・大学が相手のときの4つの場面と、試料・装置・データを送るときの発送の記録(1件1行)・MTAの6条項・国際郵便と宅配便の確認を加えました。条項は法務確認を前提とした文例です。

資料を受け取る

短いフォームのあとにダウンロードできます。

大家好,我是株式會社TIMEWELL的濱本。

請想像這樣的場景。一位教授拿著與海外大學共同研究的契約書草案,來到研究支援課承辦人的桌前。對方是以前就有往來的研究室,下個月就想開始共同實驗。草案幾乎直接沿用對方的範本,有保密與成果歸屬的條款,卻沒有出口管制的條款。承辦人不是契約課,也不是法務,身邊也沒有人可以問「到底該看哪裡」。

共同研究與委託研究的契約,是研究自由與技術管理相碰撞的地方。契約書寫了什麼,幾乎就決定了之後會發生的事。反過來說,簽約之後才發現出口管制或研究安全的問題,能修改的就不是條款,而是研究的進行方式了。

要談的是與海外大學、研究機構(以及企業)的共同研究、委託研究、合作備忘錄(MOU),以及客座研究員的接收與派遣,在簽約前該如何確認。排列的順序,就是實務上動手的順序。設想的讀者,是在大學或公立研究機構負責契約、研究支援、出口管制、人事的行政人員。確認10個項目的表格、對方機構的比對程序、契約條款範例、對研究人員的顧慮,都整理在這一篇裡,可以直接拿來用。

本文說明的是日本的制度,也就是日本的外匯及外國貿易法(外為法)、經濟產業省(METI,以下簡稱經產省)的規定,以及日本內閣府的研究安全程序手冊。台灣的大學與研究機構適用台灣的法規,制度並不相同,請當作日本的大學與研究機構如何審查契約的參考。

先說結論

  1. 簽約前,確認要交出的技術是否屬於管制對象、對方機構有沒有疑慮、成果可以如何發表。
  2. 內閣府的程序手冊,對特定研究開發計畫,要求確認合作的內容、資料的存取、智慧財產、保密義務這4點。
  3. 對研究人員的確認,看的不是國籍,而是居所與關係。對所有接觸技術的人用相同程序進行,並一併做好說明與取得同意。
  4. 對方是日本國內的企業或大學時,確認仍然存在:對方參加者中有無非居住者或屬於特定類型的人、對方是否把成果或樣品移往海外、是否接收對方的受託研究員、是否透過對方把樣品或設備寄往海外,共4點(後述)。
  5. 寄送樣品、設備、資料時,不看材料移轉協議(MTA)等契約的名稱,而是依寄送內容,區分是貨物出口還是技術提供來確認(後述)。

外為法與程序手冊的關係,以及從諮詢到結束的時間軸

開始確認之前,先決定依據與順序。哪些是法律義務、哪些只是建議採取的措施,若分不清楚,就無法向契約對方或校內說明。以下先整理依據性質的不同、罰則的數字,以及共同研究與技術提供管制的關係,最後把從諮詢到結束的時間軸整理成表。

把3種依據分開來看

審查契約時的依據,可以分成性質不同的3種。混在一起,「這是必須做的,還是最好做的?」就會變得模糊,第一線也就動不了。

第一種是外為法。這是法律義務,違反有罰則。在外國提供管制對象的技術(特定技術)的交易,或向非居住者提供的交易,需要經濟產業大臣的許可(外為法第25條第1項)。同條第3項寫明,攜出記錄媒體,以及透過電信傳送,也可能被課以取得許可的義務1。

第二種是內閣府的〈確保研究安全相關措施的程序手冊〉(2025年12月)。手冊把研究機構最低限度應採取的措施寫成「必要」,最好採取的措施寫成「建議」,兩者分開表述。不過,對象是申請或參加主管府省所指定之「特定研究開發計畫」的情形2。並不是研究室裡進行的所有共同研究都是對象。

第三種是機構的規章。不論法令或程序手冊要求的水準如何,機構都可以自己決定「與海外機構的契約,要先經過這項確認」。許多機構的實務,就是靠這第三種在運作。

外為法罰則的數字

罰則要先確認,再把數字寫下來。未經許可提供特定技術時,依外為法第69條之7第1項,處7年以下拘禁刑或2,000萬日圓以下罰金,或兩者併科。與核武等開發相關的技術中政令所定者,依同條第2項,處10年以下拘禁刑或3,000萬日圓以下罰金,或兩者併科。對法人適用第72條,違反第69條之7第1項者處7億日圓以下罰金,違反第2項者處10億日圓以下罰金(兩者皆是:標的物價格的5倍超過上限時,為價格的5倍以下)1。

罰則的條號,在舊資料中有時寫成「第69條之6」。我們在2026年11月20日以e-Gov確認的現行條文中,第69條之6是過渡措施的規定,罰則是第69條之7。由於條號往後順移,在校內規章或通知中引用時,請寫現行的條號。

外為法對技術提供的管制,與共同研究的關係

先整理清楚「研究合作」用外為法的語言來說是什麼。在共同研究中,本機構把圖面、資料、程式、實驗程序、技術指導交給海外對方機構的研究人員,就是技術的提供。對方在外國,或是非居住者時,所提供的技術若屬於清單管制,就需要許可。這項管制與役務通達(〈關於依外匯及外國貿易法第25條第1項及外匯令第17條第2項至第4項規定須經許可之技術提供交易或行為〉,經產省針對須經許可之技術提供所發布的通達)的關係,整理在役務交易與役務通達的解說(英文)3。

要掌握的重點有3個。

第一,電子郵件、雲端的共用資料夾、視訊會議中的畫面分享,只要內容是管制對象的技術,就是提供。即使不是直接交給契約的對方,只要放在對方機構研究人員可以存取的狀態,就會被視為提供。

第二,即使是交給居住者,向屬於特定類型的人(處於外國政府等或外國法人強烈影響下的人)提供,也是視同出口管理的對象。這一點,在考量客座研究員或共同研究的參加者時會發揮作用。後面的章節會再談。

第三,樣品與裝置的出口,是與技術提供不同的管制(外為法第48條的貨物出口)。在共同研究中寄送樣品或器材時,不只技術,也要就貨物進行鑑定(確認是否屬於管制品)。另一方面,攜出記錄了程式、資料等特定技術的媒體,或透過電信傳送,屬於技術方面的管制,而不是貨物(外為法第25條第3項,見上方第一點)1。

以時間軸看全貌

確認要集中在簽約之前,因為簽約後能調整的東西很少。下表是從諮詢到結束的標準時間軸。天數是我們的參考標準,不是法令或程序手冊規定的。

階段 參考時程 由誰 要做的事 留下的紀錄
諮詢 收到契約草案起1週內 研究人員、研究支援 把研究目的、要交出的東西、對方、參加者整理成1頁。決定契約的種類 諮詢紀錄(案件概要)
簽約前 第2週至第4週 出口管制承辦人、研究支援、契約承辦人、法務 確認10個項目。比對對方機構。擬定條款的修改案。確認參加者 鑑定書、比對紀錄、條款檢核表、同意書與切結書
契約期間 契約期間 研究人員、資訊承辦人 存取管理、確認參加者的變更、成果發表前的聯絡、每半年檢查一次 存取權限清冊、變更紀錄
結束 結束前後 研究人員、契約承辦人 確認返還與銷毀、刪除存取權、確認發表物 結束確認表、銷毀證明書

請注意,確認集中在簽約前的第2週到第4週。確認先完成,與契約對方的交涉也比較好推進。因為要求修改條款時,能事先準備好「這是程序手冊的確認事項,有其必要」「許可下來之前無法提供」這類理由。

確認10個項目的檢核表

下表是本文的核心。簽約前,每個案件填寫1張。為了讓兩人體制的行政單位也能使用,「由誰」以角色來寫。一人兼任多個角色時,至少讓鑑定與核准由不同的人負責,判斷就不容易偏頗。可以逐案填寫這10個項目的表格,連同對方機構的比對紀錄、問卷與7種條款範例,收錄在共同研究、委託研究的確認檢核表與條款範例(Excel,日文)。

No. 項目 由誰 何時 確認什麼 紀錄
1 契約的種類,以及要交出的東西的整理 研究人員、研究支援 諮詢時 屬於共同研究、委託研究、MOU、接收、派遣中的哪一種。技術、資料、樣品、人的流向圖 諮詢紀錄
2 所提供技術的鑑定 出口管制承辦人、研究人員 簽約前 要交出的技術、程式、資料、樣品,是否屬於外匯令附表的清單管制 鑑定書
3 公知特例與基礎科學的界線 出口管制承辦人 簽約前 屬於管制時,可用貿易外交易省令第9條第2項第九款、第十款說明的範圍 判斷紀錄
4 用途與最終使用者 出口管制承辦人 簽約前 對方機構的用途,有沒有大規模毀滅性武器等或傳統武器之開發等的疑慮。是否預定再移轉 問卷的回答
5 對方機構的確認 研究支援、出口管制承辦人 簽約前 比對外國使用者清單與美國的綜合篩選清單(Consolidated Screening List)。控制關係、財務、實績 比對紀錄
6 參加研究人員的確認 研究支援、人事 簽約前至參加前 居住性、特定類型、申報資訊、同意書與宣誓書 同意書、宣誓書、切結書
7 資金、支援者、利益衝突 研究支援、COI承辦人 簽約前 資金的來源、回報的條件、與其他資金或所屬的重複 申報書、COI確認表
8 契約條款 契約承辦人、法務 簽約前 成果發表、保密、資料、智慧財產、出口管制、再委託、中止這7種條款 條款檢核表
9 資料、樣品、設備的存取管理 研究人員、資訊承辦人 研究開始前 誰、從哪裡、能進入哪個範圍。分享的方法 存取權限清冊
10 結束時的返還、銷毀、後續追蹤 研究人員、契約承辦人 結束時 返還與銷毀、刪除存取權、確認成果發表 結束確認表

先決定要交出什麼(1至4)

第1項看起來不起眼,卻最有效。因為契約的種類不同,技術的流向就不同。

共同研究,是雙方互相提供技術或資料。委託研究,是從對方接受資金或課題,由本機構進行研究並交付成果。這種情況下,成果的報告本身,就是對對方的技術提供。MOU(合作備忘錄)通常是確認合作意願的文件,多半法律拘束力弱或沒有拘束力;但MOU上若寫著「交換資料」,實際的技術移轉就會在MOU的名義下進行。到了實際交出技術或資料的階段,在MOU之外另簽個別契約,是比較安全的運作方式。客座研究員的接收與派遣,是透過人的提供。人的流向,在後面的章節說明。

要交出的東西,在這裡列成清單:寫成論文之前的實驗資料、裝置的設計圖、分析用的原始碼、實驗程序書、樣品。分享的地方也要寫:是用電子郵件附件、共用雲端硬碟,還是親自到對方研究室口頭說明。

第2項的鑑定,要針對每項提供的技術進行,不能因為「是共同研究」就一併判斷。清單管制的判定本身,由研究人員本人向機構的出口管制承辦人說明技術內容,雙方一起對照外匯令附表進行。拿不定主意時,請洽經產省的諮詢窗口,或機構簽約的專家。

第3項的界線,是研究機構行政人員最常猶豫的地方,所以寫得長一些。

公知特例與基礎科學的界線

貿易外交易省令第9條第2項,列出不需要許可的役務交易(技術提供等交易)。其中,第九款與公知的技術有關,第十款與基礎科學領域的研究活動有關4。

第九款列舉的是提供公知技術的交易,或為使技術成為公知而提供的交易,包括:已透過報紙、書籍、雜誌、電信網路上的檔案等向不特定多數人公開的技術的提供;學會期刊、公開的專利資訊等不特定多數人可以取得的技術的提供;在演講會等不特定多數人可以聽講之場合的提供;寄送學會發表用的原稿或投稿雜誌等,以讓不特定多數人能夠取得、閱覽該技術為目的的交易等。重要的是括號中的但書:以提供給特定人士為目的而使其成為公知的交易,不在此限。

把這一點套用到共同研究的契約。經產省的大學用Q&A(2021年2月)表示,透過論文發表或學會發表讓不特定多數人能夠取得、閱覽,屬於為使技術成為公知而提供,即使是清單管制技術,也不需要技術提供的許可(日本稱「役務許可」)。但Q&A同時指出,對學會參加者課以保密義務而發表等情形,不一定全部都屬於為使技術成為公知而提供;不適用特例時,就需要許可(大學用Q&A Q12)5。我們解說這份經產省Q&A的文章,是大學與研究機構的技術提供與公知的特例(日文)。

在共同研究的第一線,可以分成三種情形來讀。以在論文或學會發表成果為前提的共同研究,分享發表所需範圍內的資料或原稿時,能用第九款的思考方式說明的部分較多。不過,發表前的分享,是在發表之前只交給對方研究人員的狀態。能否視為特例,要看分享的內容是否確實落在實際發表的範圍內。

不發表的部分,例如裝置的設計圖、未公開的製造條件、樣品的製作方法,即使是以發表為前提的研究,也無法用第九款說明。若屬於清單管制,就要確認是否需要許可。至於成果只以非公開方式交給對方的委託研究,不能使用第九款的特例,因為目的是提供給特定人士。

關於第十款的基礎科學領域研究活動,經產省的Q&A說明,是指以釐清自然科學領域中現象的原理為主要目的、不以特定產品的設計或製造為目的的研究活動。這個定義與役務通達1(3)第8目的文字相同6。經產省並回答,作為基礎科學領域研究活動的一環,在必要最小限度的範圍內,提供與所需儀器使用相關之技術的交易,可解釋為不需要許可(經產省「技術相關」Q&A Q2-5、Q2-7、Q2-15。已於2026年11月21日確認原文;這些Q編號不是大學用Q&A的編號)7。我們的解說,在不需要許可的特例(日文)一文。

基礎科學的特例,不是由「研究」這個名稱決定,而是由目的決定。由企業出資、以開發特定產品為目的的委託研究,即使由大學進行,也可能不能說是基礎科學領域的研究活動。光憑「這是基礎研究」的自我認知,無法決定是否適用特例,這一點與大學用Q&A Q6回答的結構相同。Q6回答,若不能說是基礎科學領域的研究活動,只要研究內容與提供的技術屬於清單管制或全面管制(catch-all),就需要申請許可。

實務上,依以下順序判斷,並留下判斷紀錄。

  1. 要交出的技術,是否屬於清單管制?不屬於,就到此結束(用途與最終使用者的確認,在第4項繼續)。
  2. 屬於時,是否是以發表為目的的提供?若是,確認能用第九款說明的範圍。
  3. 是否是不以發表為目的的提供?若是,能否作為基礎科學領域的研究活動,在必要最小限度的範圍內說明(第十款)?目的中是否不含特定產品的設計或製造?
  4. 兩者都不適用的部分,確認是否需要許可,必要時提出申請,許可下來之前不提供。

第4項的用途與最終使用者,即使是不屬於清單管制的技術也要確認,因為涉及全面管制的客觀要件(用途要件、最終使用者要件)。對方機構的研究,是否明顯會用於大規模毀滅性武器等或傳統武器的開發等?對方機構是否被列入外國使用者清單?這一點,與客觀要件的解說(日文),以及下一節要寫的比對程序相連。

確認合作對象是誰(5至7)

第5項對方機構的確認,下一節會詳細寫。這裡只先掌握程序手冊的定位。程序手冊指出,研究代表機構對於日本的大學、大學共同利用機構、高等專門學校、國立研究開發法人、公立試驗研究機構以外的共同研究機構,宜確認其進行共同研究的目的、在對象領域的實績(含申請日所屬年度在內的過去3年份)、財務狀況(企業則為資本結構)、是否被列入清單,並實施盡職調查(due diligence)2。也就是說,與海外大學或企業的共同研究,在程序手冊中也被設想為確認的對象。不過,這屬於「建議」的層級。

第6項參加者的確認,因為牽涉到對人的顧慮,另立一節來寫。

第7項的資金與利益衝突,在委託研究,以及接受海外企業、機構資金的共同研究中特別重要。程序手冊把以下事項列為「建議」:對於為研究提供補助、捐贈、物品等的個人與機構(支援者),確認支援的內容、目的與條件、財務狀況、是否被列入清單。目的與條件一欄附有註記:可考慮確認是否有要求回報2。研究經費的來源與所屬的申報,在處理外國資金與所屬未申報的文章(英文)與利益衝突與責任衝突揭露的實務(英文)有詳細說明。

敲定契約與運作(8至10)

第8項的條款,在再下一節連同範例說明。第9項的存取管理,光靠契約書決定不了。契約書寫「只有研究計畫書所載的人可以存取」,實際的權限則透過共用雲端硬碟的設定或帳號的發放來處理。這兩者不一致的話,契約上有保護,實際上卻沒有。

第10項的結束時,要在開始前就決定。在契約書中寫明返還與銷毀的義務,結束時實際提出要求、取得已銷毀的證明,並移除存取權。結束後,每半年到1年確認一次對方的專利申請或論文發表,這樣的運作也要在簽約時決定。

別讓貨品鑑定與名單比對,只留在一個人的腦袋裡。

貨品鑑定的初步判定、實體管理名單比對、紅色警戒檢核——TRAFEED 把這些做成系統預設會執行、而且自動留下依據的流程。最終判定仍由貴公司的出口管理負責人負責。

下載服務型錄詢問產品細節

對方機構的確認:程序與紀錄

10個項目中的第5項,也就是對方機構的確認,分成比對的程序、結果的解讀、給對方機構的問卷三部分來寫。清單上查不到,並不代表確認就結束了。把比對時使用的名稱寫法與日期留在紀錄中,也是程序的一部分。

比對的程序

比對對方機構的思考方式,與我們的交易對象調查(最終使用者確認)的實務(英文)相同。這裡配合研究機構,重新寫出順序。

程序手冊列為可用於盡職調查的資訊來源,包括:自我申報的資訊、公開來源的資訊、學術論文資料庫(Web of Science、Scopus等)、Google Scholar等入口網站、e-Rad與科學研究費補助事業資料庫、researchmap等研究資料庫、J-PlatPat等智慧財產資料庫、經濟產業省的外國使用者清單、美國的綜合篩選清單2。

步驟 要做的事 查看的地方 留在紀錄中的事項
1 確定對方機構的正式名稱、所在地、英文名稱與當地語言名稱 契約書草案、對方的官方網站、簽署人的職稱 名稱的寫法、所在地、確認的日期
2 與外國使用者清單比對 經產省網站公布的清單 比對日期、清單的版本(公布日)、結果
3 與美國的綜合篩選清單比對 美國政府的公布網站 比對日期、結果、搜尋所用的寫法
4 檢查名稱的不同寫法 簡稱、舊稱、當地語言名稱、相關組織 搜尋所用寫法的清單
5 確認控制關係 官方網站、公開的資本關係、報導 已確認的範圍,以及無法確認的範圍
6 確認共同研究的目的與實績 論文資料庫、研究人員資料庫 過去3年的共同著作、研究主題的一致性
7 判定結果,由核准人簽名 內部表單 判定(沒有問題、追加確認、暫緩)與理由

比對時,要注意名稱的不同寫法。大學或研究機構,會以簡稱、舊稱、多種語言的寫法、附屬研究所的名稱出現。不要只用官方網站上的英文名稱搜尋,就判斷「無符合」;也要用當地語言名稱、舊稱、附屬機構名稱搜尋,並把搜尋所用的寫法留在紀錄中。

另一個需要注意的是控制關係。程序手冊的註腳針對美國的綜合篩選清單寫道:未列入清單的機構,若為列入清單的機構或個人所擁有,有時也會與列入的機構一樣成為管制對象,因此宜一併確認這一點2。在研究機構,比起大學本身,更常因為附屬企業、為研究成果事業化而設立的公司、提供資金的財團等關係,而需要做這項確認。

結果的解讀

比對結果的解讀,要與其他文章一致。列入外國使用者清單,是出口管制上的分類,並不是認定該機構或研究人員有不當行為。沒有列入,也不代表確認就結束了。經產省的大學用Q&A(Q23)要求調查從對方取得的簡介、型錄、契約書等,是否寫有從事(或曾從事)核武開發等內容,並把外國使用者清單定位為這項調查的有效資訊來源之一。即使是清單上沒有的對象,也可能因為所取得文件的記載,而符合最終使用者要件。我們的解說,在外國使用者清單的讀法(日文)。

有列入時的處理,依個案這樣整理。向列入的機構提供技術,若是清單管制的對象技術,原本就可能需要許可。即使是清單管制以外的技術,從全面管制的觀點,若從用途與交易條件看,不能明確判斷沒有疑慮,也可能需要申請許可。這部分,請洽機構的出口管制責任人,以及經產省的諮詢窗口。既不是機械式地決定「列入就中止」,也不是決定「列入了,研究也是另一回事」,而是把技術、用途、對方並列起來判斷,並把理由留在紀錄中。這樣的運作,比較接近程序手冊所說的「依風險程度採取合理的處置」。

給對方機構的問卷範例

以下是向對方機構確認事項的問卷範例。以法務或出口管制承辦人確認為前提,請依機構的實際情況改寫。這份問卷不是詳細詢問研究人員個人的經歷,而是請對方以機構的立場回答。

範例(向對方機構確認的事項。依日本制度撰寫)

在簽訂本共同研究契約之前,敬請就貴機構的營運與研究管理狀況,告知以下事項。您的回答僅用於檢討本契約之目的,除依法令規定之情形外,不對第三人揭露。

  1. 貴機構的正式名稱(英文名稱、當地語言名稱、舊稱)與所在地
  2. 貴機構的設置型態(國立、公立、私立、企業的研究所等)與主要的資金來源
  3. 貴機構若接受其他機構的出資或控制,該機構的名稱
  4. 預定參加本共同研究的研究人員姓名、所屬、角色(姓名以記載於共同研究契約附件的範圍即可)
  5. 貴機構是否預定將本共同研究的成果提供給第三人(政府機關、企業等)
  6. 貴機構是否被列入日本或美國等出口管制相關的管制清單,或是否曾就列入一事受到查詢
  7. 本共同研究中收受的技術、資料、樣品的保管地點,以及可以存取的範圍
  8. 本共同研究是否預定再委託
  9. 貴機構是否訂有研究資料管理、資訊安全相關的規章
  10. 確認不將本共同研究的成果用於大規模毀滅性武器等或傳統武器的開發等

第10項,為了不讓對方感到不快,附上一句說明這是一般運作的話,例如「我們對所有共同研究對象都提出相同的確認」,會比較容易被接受。這一句話也表示並不是只懷疑特定國家或機構,可以作為中立運作的證據。

契約書的哪裡要寫什麼:條款範例

10個項目中的第8項,也就是契約條款,先用表格確認與程序手冊4個項目的對應,再進入7種條款範例。範例是把確認的觀點寫成條文的形式。請以配合機構的範本與對方的協商修改、並經法務與契約承辦人確認為前提來閱讀。

與程序手冊4個項目的對照

程序手冊要求在契約中確認的4點,是合作的內容、對研究資料等的存取、發明與專利等智慧財產的處理、保密義務的內容。不論是研究代表機構或共同研究機構,都被認為「必要」確認這些事項是否妥當2。本文的7種條款與這4點的對照,整理如下表。

程序手冊的確認事項 對照的條款 要確認的事
合作的內容 目的與範圍(契約開頭)、再委託、中止 研究的範圍、分工、參加者、可否委託第三人
對研究資料等的存取 資料的處理、出口管制 誰、從哪裡、能看哪個範圍。攜出,以及在第三國保管
發明與專利等智慧財產的處理 智慧財產、成果發表 歸屬、共同申請、與發表的協調、第三人的權利
保密義務的內容 保密、成果發表 對象、期間、例外、返還與銷毀
(程序手冊以外的觀點) 出口管制、中止 需要許可時的暫緩、禁止再移轉、解除事由

要注意的是,程序手冊的4點並不是規定契約內容「應該這樣寫」,而是要求「確認」內容是否妥當。條款的文字,會因機構的契約範本、與對方的交涉、準據法而不同。以下的範例,只是把確認的觀點寫成條文的形式。

以下全部都是範例(依日本制度撰寫)。請以法務、契約承辦人確認為前提,必要時也請律師確認,避免直接採用。括號中的數字或天數,依機構的情況決定。

成果發表

範例(成果發表)

第○條(成果發表)
1 各當事人得以學術論文、學會發表或其他方法,發表本研究之成果。
2 擬發表之當事人(以下稱「發表當事人」)應於預定發表日○日前,以書面(含電子郵件,以下同)將發表內容通知對方。
3 收到前項通知之對方,限於符合下列各款之一時,得於收到通知之日起○日內,附具理由,以書面請求延後發表(延後期間以○日為限)或刪除相關部分:
(1) 發表內容含有對方之秘密資訊時
(2) 因發表而有喪失專利申請機會之虞時
4 有前項請求時,各當事人應誠信協商。對方不得以不符合前項各款之理由,使發表中止。
5 發表當事人應於發表前,確認發表內容不含依法令須經許可之技術。

重點有3個。第一,把對發表的限制控制在必要最小限度。研究自由與成果發表,是大學與研究機構的根本,限制過廣,會降低研究本身的價值。第二,加入發表的事前通知,就能在發表之前,檢查是否混入秘密資訊,以及是否確保了專利申請的機會。第三,第5項讓發表方自行負責檢查發表物中是否混入需要許可的技術。因為即使以發表為前提,未發表的部分也不會因此適用公知的特例。

保密

範例(保密)

第○條(保密)
1 各當事人對於對方所揭露、以書面或電子方式標示為秘密之資訊,以及以口頭揭露並於揭露後○日內以書面通知為秘密之資訊(以下稱「秘密資訊」),不得用於本研究目的以外之用途,且非經對方事前書面同意,不得揭露予第三人。
2 不受前項限制,各當事人得僅對附件所載之本研究參加者,於必要範圍內揭露秘密資訊。於此情形,應使受揭露者負擔與本條同等之義務,並對其遵守負責。
3 符合下列各款之一之資訊,不包含於秘密資訊:
(1) 揭露時已屬公知之資訊,或揭露後非因受領人之責任而成為公知之資訊
(2) 揭露時受領人已持有之資訊
(3) 未負保密義務而自第三人正當取得之資訊
(4) 未依據秘密資訊而獨立開發之資訊
4 依法令或法院、行政機關之命令被要求揭露秘密資訊之當事人,應於法令允許之範圍內,事前通知對方。
5 本條之義務,於本契約終止後存續○年。但屬於營業秘密之資訊,存續至該資訊成為公知時為止。

第2項把可以揭露的對象,限於附件所載的參加者。把研究室的學生、協助的職員姓名寫在契約附件,有變更時通知對方,這樣的運作,就與程序手冊中「研究參與者」的管理一致。大學的學生多半不適用工作規則(日本稱「就業規則」),因此可以要求提交載明保密與成果歸屬的切結書,或簽訂僱用契約。這一點,寫在處理學生參與與僱用契約的文章(英文)。

資料的處理

範例(研究資料等的處理)

第○條(研究資料等之處理)
1 各當事人應依研究計畫書所定之方法及場所,保管及管理本研究中共享之研究資料、程式、樣品及其他資訊(以下稱「研究資料等」)。
2 研究資料等之存取,僅限研究計畫書載有姓名之參加者,於必要範圍內為之。存取權限之授與及變更,應以書面記錄。
3 非經對方事前書面同意,各當事人不得將研究資料等複製、保管或攜出至研究計畫書所定場所以外之處。但論文或學會發表所需之範圍,依第○條(成果發表)之規定。
4 知悉研究資料等發生洩漏、遺失或其他事故,或有發生之虞時,各當事人應立即(最遲於○個營業日內)通知對方,並採取防止損害擴大之必要措施。
5 本契約終止或解除時,各當事人應依對方之請求,返還或刪除研究資料等,並以書面證明已刪除。

把存取與保管的地點寫在研究計畫書中,契約書本身就能保持穩定;研究進展、分享方式改變時,只要更新研究計畫書即可。研究計畫書的更新,要以書面記錄。第4項通知的期限,在決定天數時,請與機構資訊安全規章中資安事件通報的期限一致。

智慧財產

範例(智慧財產)

第○條(智慧財產)
1 各當事人於本契約締結前已持有之智慧財產,或與本研究無關而取得之智慧財產(以下稱「背景智慧財產」),分別歸屬於各當事人。本契約不代表背景智慧財產之使用授權。
2 本研究成果之發明等,僅由一方當事人之參加者完成者,歸屬於該當事人。由雙方參加者共同完成者,由雙方共有,持分依貢獻協商決定。
3 就共有之發明等提出專利申請、維持權利及對第三人授權實施,應事前與對方協商,並取得書面同意後為之。
4 各當事人不得就本研究之成果,對第三人設定或承諾與本契約相牴觸之權利。
5 論文或學會發表與專利申請之協調,依第○條(成果發表)之規定。

第4項是為了避免所謂雙重契約的條款。若因為與其他資金或其他共同研究的關係,成果被承諾給多個對象,契約就無法發揮作用。這項條款並不是針對特定國家或機構,而是所有共同研究共通的整理。

出口管制

範例(出口管制)

第○條(出口管制)
1 各當事人應遵守適用於本研究之出口管制相關法令(包括日本外匯及外國貿易法及依該法發布之命令)。
2 一方當事人於提供依法令須經許可或其他程序之技術、資料、樣品及其他物品(以下稱「管制對象物」)予對方前,應自行負責進行必要之確認。於取得必要之許可前,得暫緩提供管制對象物,並對因暫緩所生之研究延遲不負責任。
3 對方非經提供方當事人事前書面同意,不得將所受提供之研究資料等、樣品及其他物品再移轉至第三國,或用於本研究目的以外之用途。
4 各當事人不得將所受提供之研究資料等用於大規模毀滅性武器等或傳統武器之開發等,亦不得使他人為之。
5 各當事人就自身或其參加者,發生被列入出口管制相關之管制清單、組織控制關係之重大變更,或其他影響本研究繼續進行之事實時,應立即通知對方。
6 各當事人於收到前項通知,或合理判斷有違反本條之虞時,得於必要範圍內停止提供研究資料等。
7 各當事人知悉與本研究有關之外為法或其他出口管制法令之違反嫌疑時,應立即通知對方,並依法令向主管機關報告。

此條款對應日本經產省大學用指引(第五版)在實施共同研究時要求的4項措施:①以約定或切結書禁止將可能用於大規模毀滅性武器等或傳統武器開發的技術,未經許可再提供給第三人;②不遵守約定時,視為契約不履行並停止之後的交易;③須經政府許可的技術,取得許可後才提供;④有違反外為法之嫌疑時,立即向主管機關報告(第83至84頁)8。第3項、第4項對應①,第6項與下方「中止與解除」條款對應②,第2項對應③,第7項對應④(依日本制度撰寫)。

第2項在實務上最有用。寫明許可下來之前可以暫緩提供,且對因此造成的延誤不負責任,就能從契約面,防止研究人員被進度追著跑、在取得許可前就提供的情況。第4項選擇了不會讓對方機構感到不快的寫法。對方若是從事民生研究的大學,通常不會有異議。若有異議,詢問其理由,本身就是一種確認。

再委託

範例(再委託)

第○條(再委託)
1 非經對方事前書面同意,各當事人不得將本研究之全部或一部委託第三人。
2 請求前項同意之當事人,應以書面通知對方受託人之名稱、所在地、委託內容,以及受託人處理之研究資料等之範圍。
3 經同意委託第三人時,委託之當事人應使受託人負擔與本契約之保密、資料處理、智慧財產、出口管制相關義務同等之義務,並對受託人之行為負責。
4 對方得就受託人進行必要之確認,並僅於有合理理由時,拒絕同意。

程序手冊中「合作的內容」的確認,也包括查看是否有再委託。因為契約當事人之外,實際承擔研究的第三人一增加,存取範圍、智慧財產、出口管制的確認,全都會跟著擴大。

中止與解除

範例(中止及解除)

第○條(中止及解除)
1 有下列各款情形之一時,各當事人得以書面通知對方,中止本研究之全部或一部:
(1) 對方違反或有違反本契約之保密、資料處理、出口管制條款之虞時
(2) 無法取得實施本研究所需之許可或其他程序時
(3) 對方被列入出口管制相關之管制清單,繼續本研究有違反法令之虞時
(4) 對方之控制關係有重大變更,繼續本研究有發生妨礙之虞時
(5) 附件未記載之人擅自存取研究資料等時
2 依前項中止時,各當事人應迅速協商,檢討為消除中止原因所需之措施。
3 自中止之日起○日內原因未消除時,各當事人得解除本契約。
4 本契約終止或解除後,第○條(保密)、第○條(智慧財產),以及第○條(研究資料等之處理)中關於返還及刪除之部分,仍繼續有效。

這裡把中止與解除分開。不是一下子就解除,而是先中止、協商,無法消除原因時才解除。採取這樣的兩階段,比較容易維持與對方的信賴關係,研究人員的負擔也比較輕。在經產省技術外流對策指引第4章的解說(下篇)中,契約的解除事由、稽核、返還與銷毀,也被列為契約階段的事項。

研究人員、國內的對象、寄送樣品時要確認的事

契約條款即使整理好了,技術仍會透過人與物移動。接收與派遣的研究人員、經由日本國內企業或大學的流向,以及樣品、設備、資料的寄送,都發生在契約書之外。在確認的10個項目中,第6項的參加者、第9項的接觸管理、第10項的結束時,都與這裡有關。人的確認最需要顧慮,所以放在最前面,接著是對象在國內時,以及寄送物品時。

接收的研究人員、派遣的研究人員的確認

對客座研究員、接收的研究人員、派遣的研究人員的確認,是最需要顧慮到人的部分。先把前提說清楚。

看的不是國籍,而是居所與關係

程序手冊載明,在判斷對方等是否為可信賴的夥伴時,不得以國籍、人種、宗教、文化等為理由進行差別對待,這是理所當然的2。外為法的視同出口管理,也不是以國籍來看的制度。是居住者還是非居住者,不是由國籍決定,而是由居所或事務所的所在地決定。經產省的大學用Q&A(2021年2月)說明,來日未滿6個月的留學生視為非居住者(Q18),入境超過6個月則視為居住者(Q19)5。我們的解說,在居住性與全面管制的Q&A解說(日文)。

即使是居住者,向屬於特定類型的人提供技術,也是視同出口的對象。特定類型在役務通達1(3)第11目(日文原文以片假名依序編號,此處換算為第11目)中,定義為3種類型:①依與外國法人等、外國政府等之間的契約,服從其指揮命令的人,或負善良管理人注意義務的人(已約定日本法人的指揮命令優先等情形除外);②從外國政府等取得占年所得25%以上的金錢或其他利益的人(含已約定取得的人);③就其在日本國內的行動,接受外國政府等指示或委託的人6。程序手冊在盡職調查應確認的事項(是否屬於非居住者或特定類型)中,舉出下列人員作為特定類型的例子:身為日本大學的教授,同時與外國大學簽訂僱用契約、兼任教授職的人;從外國政府取得留學資金的留學生;參加外國的人才招募計畫、獲得大筆研究資金或生活費的研究人員等2。這裡寫的不是「外國人」,而是「因與外國組織的關係而處於強烈影響下的人」。日本籍的研究人員,也可能屬於特定類型。在外國大學有正式職位的教授等,以休假研究(sabbatical)來日並已成為居住者時,不論與日本大學有無僱用關係,都屬於類型①(視同出口Q&A Q64)9。

經產省在〈關於視同出口管理運用的明確化〉中寫道,特定類型終究只是把需要在審查中個別確認的情形歸納為類型,並不因為屬於特定類型,就被視為有安全保障上疑慮的人(已於2026年11月21日以這份資料第3頁的原文確認;相關記述也以視同出口Q&A Q59的原文確認)。向研究人員要求確認時,請在說明的開頭附上這一句。

確認的程序:誰做什麼

接收時的確認,由人事、研究支援、接收研究室三方分工,負擔就不會集中在一處。

階段 由誰 要做的事 顧慮的重點
決定邀請之前 接收研究室、研究支援 決定研究主題,以及會接觸的技術範圍 不以國籍,而以會接觸的技術範圍,決定是否需要確認
決定接收之後 研究支援、人事 整理居住性(來日時期與預定停留期間) 向本人詢問情況時,先說明目的
接觸技術之前 研究支援、研究人員本人 確認特定類型。請對方提交切結書 對日本人也一樣,對所有接觸技術的人使用相同的表單
接收期間 接收研究室 把存取範圍限縮在研究計畫書的範圍內 不因所屬不同而差別對待
結束時 研究支援、接收研究室 刪除存取權、返還出借物品 與其他職員採用相同的結束程序

關於錄取(內定)階段的確認,經產省的視同出口Q&A(2023年8月8日修訂)的Q24回答:在錄用前事先確認預定錄用者是否屬於特定類型,只要是取得本人自願配合後進行,本身並無不可;但錄用後,仍須重新取得切結書。切結書即使沒有紙本或用印也可以取得(Q33、Q35),只要有顯示本人已做出切結或確認的證據,通常不損及其宗旨。切結書的格式,在役務通達的附件1-4中有範例,在不損及宗旨的範圍內可以修改(Q32)9。錄用場景的詳細流程與範例,整理在聘用外籍教師與研究人員時人事要確認的事。經產省Q&A的解說在視同出口的確認與切結書Q&A(日文),整體風險的整理在視同出口的風險與對策(英文)。

向研究人員說明的範例

在請對方提交切結書的場合,最容易失敗的做法,是只把文件交出去。以下的說明文,接收研究室的承辦人可以用來口頭說明,或作為附函使用。這是範例(依日本制度撰寫),請依機構的實際情況與法務的確認修改。

範例(向研究人員說明)

本校(本機構)在與海外機構進行共同研究或接收研究人員時,請所有接觸技術的人,以相同的程序接受確認。對象並不是依國籍或出身決定,對日本籍的人士,我們也提出相同的請求。

日本的外匯及外國貿易法設有一套機制:提供技術時,要確認接受者的居住性,以及與外國機構的關係。即使確認的結果發現屬於特定類型,那也只是法律上的分類,並不代表對您的評價,也不代表有安全保障上的疑慮。在辦理必要的程序後,研究可以繼續進行。

請您確認的內容,僅限於附件切結書所載的事項。我們收到的資訊,不會用於這項確認以外的目的。若有不清楚或難以填寫的地方,請洽研究支援課(聯絡方式)。請在接觸技術之前填寫完成。

這份範例的最後一段,符合程序手冊中「提交同意書」的宗旨。程序手冊指出,接受研究人員申報個人資料時,要求其提交包含利用目的與提供第三人在內的同意書,以及內容為「所申報的資訊就簽署人所知為最新,且無虛偽或遺漏」的宣誓書2。不過,這些是特定研究開發計畫在確認風險的場景中的程序,並不是機械式地套用到所有研究人員。在取得同意書或切結書之前,先向本人說明為了什麼目的、要提出哪些資訊、提交給誰,是制度運作的前提。依原文整理程序手冊3-3的13個確認事項,以及同意書、宣誓書必須寫入的內容的格式範例,收錄在研究安全的自我申報書、同意書、宣誓書(格式範例,Word,日文)。

派遣研究人員的確認

把本機構的研究人員派遣到海外的共同研究對象時,要看「帶去的東西」與「在當地談的內容」。經產省的大學用Q&A(Q4)表示,出差時攜帶設計圖面或技術資料,若是為了自己使用、不提供給任何人就帶回來,因不被視為對外交易,基本上沒有問題。若是為了提供給他人而攜出,技術資料屬於清單管制技術時,就需要申請技術提供的許可(役務許可)。在派遣前,把「帶去的資料是否會在當地交給他人」列為派遣申請書的一個項目,確認就會自然地納入流程。

對方是日本國內的企業或大學時

對方是國內的企業或大學,也不代表不需要出口管制的確認。要看的點比海外機構少,但以下4項仍然存在(依日本制度撰寫)。

情形 要確認的事項
對方的參與者中,有非居住者或屬於特定類型的人 即使對方在國內,對這些人提供技術,也可能屬於視同出口的管理對象。請以參與者名冊,不分國籍確認其是否為居住者、是否屬於特定類型
對方把成果或樣品移轉到其海外據點或客戶 在契約中,以事先書面同意作為對方再移轉的條件(上方出口管制條款第3項)
從對方接收受託研究人員等 逐一確認其是否為居住者、是否屬於特定類型。程序與外國籍教員、研究人員的聘用相同,不以國籍判斷
透過對方把樣品或設備寄往海外 寄送目的地在海外時,以貨物出口確認是否屬於管制品與是否需要許可

在從對方接收技術或樣品的委託研究中,日後由本校提供或出口所收到之物時(交給海外機構,或交給非居住者、屬於特定類型的人等)的確認,也要事先安排。指引第五版的規章範例(本部集中管理型的範例)第10條第2項第2款規定:「擬提供自本校/本機構外取得之技術或出口該等貨物的教職員等,應向取得來源索取鑑定書等,並與前款相同,適當進行鑑定」。條文也附有但書:本校能自行鑑定時,可省略向取得來源索取(第108頁。單位分散、本部統籌型管理的範例為第11條第2項第2款,第113頁)。此外,指引也要求,即使是從外部取得的鑑定書,也要以自己的責任確認鑑定的內容(第57頁)10。在收到的階段,先在契約或寄送文件中放入一句話,讓本校可以請對方提供鑑定書,日後交出時就能省下功夫(這是我們的建議)。

與國內對方簽約時,放入上方出口管制條款的第1至3項與第7項,就足以應對多數情形。這4種情形的填寫欄位,收錄在共同研究、委託研究的確認檢核表(Excel,日文)的「國內對象」工作表(2026年11月21日的第2版新增)。

寄送樣品、設備、資料時(MTA與國際郵件、快遞)

共同研究中,常會把樣品、設備或資料寄給對方。樣品的提供,多半以材料移轉協議(Material Transfer Agreement,MTA)約定,有時與共同研究契約分開簽訂。出口管制的確認,不取決於契約的名稱,而取決於寄送的內容。

寄送的東西 管制的種類 要確認的事項
樣品(微生物、毒素、基因等)、材料、設備 貨物出口(外為法第48條) 屬於輸出令附表第1的哪一項。例如3之2項(一)列出「作為軍用細菌製劑原料使用的生物、毒素或其次單元或基因,且為經濟產業省令所定者」11。即使不屬於清單管制,也可能成為全面管制(catch-all)的對象。自製的測量裝置等,若符合清單管制的規格,即使預定帶回也需要出口許可(大學用Q&A Q3)5
資料、程式、圖面(以記錄媒體攜出,或以電子郵件、雲端傳送) 技術提供(外為法第25條。攜出記錄媒體與以電信傳送屬第25條第3項)1 是否屬於外匯令附表;是否適用公知技術、基礎科學領域研究活動的特例

MTA中建議放入的條款如下(這是我們的建議,使用前請經法務確認)。與上方出口管制條款重疊的部分,也可以直接引用。

  1. 提供物的特定(名稱、數量、規格,並附上鑑定結果)
  2. 限定使用目的,且不用於大規模毀滅性武器等或傳統武器的開發等
  3. 非經提供方事前書面同意,不得再移轉給第三人或第三國
  4. 需要許可或其他程序時,在程序完成前得暫緩提供
  5. 研究結束時的返還或銷毀,以及相關報告
  6. 運送方式,以及運送途中的責任分擔

以國際郵件或國際快遞寄送時,要在寄出前完成出口管制的程序。日本經產省的大學用自我評估檢核表,把「寄送國際郵件或國際快遞時,是否使用組織所定的表單等辦理安全保障出口管制的程序」「程序未完成時,是否採取無法寄出的機制」列為確認項目(3-7、3-7-1、3-7-2)12。此外,經產省的大學用Q&A回答:快遞業者有時會告知必要的程序,但試驗裝置等複雜物品的鑑定,業者很難做到,最好由掌握貨物具體規格的人進行(Q5)5。請在案件清冊中,把寄送單據與鑑定紀錄連結保存。同一份檢核表(Excel)的「MTA、寄送」工作表,收錄了每件寄送物一行的寄送紀錄,以及MTA 6項條款的填寫欄位。

延伸閱讀外國資金、兼職與跨機構合聘的申報Q&A:日本研究經費申請常見的10個疑問

常見的誤解,與本文的限制

最後,列出實務上反覆出現的誤解,以及本文能確認到的範圍。這6種誤解,都來自只憑一個線索就想下判斷:MOU、預定寫成論文、「基礎研究」這個名稱、是否列入清單、國籍,或是契約書本身。而失敗多半起因於紀錄的缺漏。知道本文確認到哪裡,就能看出自己機構的規章與案件紀錄中,有哪些需要自行重新確認。

常見的誤解與失敗

把實務中常見的誤解,歸納成6個。

第一,「簽了MOU,之後就可以自由往來」的想法。MOU多半是確認合作意願的文件,即使上面寫著交換技術或資料,實際提供時的鑑定與許可確認,也不會因此省略。到了實際交出技術或資料的階段,要採取另簽個別契約的運作方式。

第二,「要寫成論文,所以全部都能用公知的特例說明」的想法。要把會發表的與不會發表的分開來看。共同研究過程中分享的裝置圖面、樣品的製作方法、未發表的量測條件,即使是以發表為前提的研究,也無法用第九款說明。

第三,「是基礎研究,所以不在管制範圍」的想法。基礎科學領域的研究活動,是貿易外交易省令第9條第2項第十款的特例,但條件是目的不在特定產品的設計或製造。與企業的委託研究,即使研究內容是基礎性的,也要確認目的。

第四,「沒有列入清單就放心了」的想法。外國使用者清單,是確認時使用的資訊來源之一(大學用Q&A Q23)。即使是沒有列入的機構,也可能因為所取得文件的記載或用途,而符合最終使用者要件或用途要件。比對只是確認的入口。

第五,「對外國研究人員,特別嚴格地確認」的運作。程序手冊與經產省的整理,都沒有設想依國籍區別。依國籍改變對待方式,可能構成歧視,也不符合制度的宗旨。要對所有接觸技術的人,以相同程序進行。

第六,「寫進契約書就沒問題了」的想法。經產省的技術外流對策指引也寫道,光靠契約上的措施,很難降低對方攜出樣品或不當使用資訊造成外流的風險。契約書、實際的存取設定、分享的方法、結束時的確認,要成套運作。

而且,失敗多半起因於紀錄的缺漏。程序手冊載明,在採取了充分的措施之後,結果仍未能防止技術外流時,研究機構或研究人員不負責任。另一方面也寫道,有蓄意的虛偽申報或隱匿申報時,政府有必要採取行動2。紀錄是說明自己已採取措施的材料。請把確認的日期、確認的內容、判斷的人、理由,做成表單留存。

尚未確認的事項與本文的限制

本文截至2026年11月20日,以一次資料確認了以下範圍:外為法第25條、第55條之10、第69條之7、第72條的條文(以e-Gov法令查詢確認現行版本)、貿易外交易省令第9條第2項第九款至第十一款的條文(以e-Gov確認)、內閣府〈確保研究安全相關措施的程序手冊〉(2025年12月)的原文(將PDF轉成文字確認)。

尚未確認的事項,以及本文沒有處理的部分,依資料分別寫在下面。

經產省的大學用Q&A(2021年2月)、視同出口Q&A(2023年8月8日修訂)、役務通達(最終修正於2025年11月14日公布、2026年2月14日施行)的原文,我們已於2026年11月20日從經產省網站取得,確認了Q編號、回答的文字與定義。「技術相關」Q&A(Q2-5、Q2-7、Q2-15,最後更新日2026年4月23日)與〈關於視同出口管理運用的明確化〉第3頁,也已於2026年11月21日確認原文。

本文提到的經產省〈技術外流對策指引〉第2版(依經產省網頁,2026年4月修訂)中,「光靠契約上的措施,很難降低共同研究對方攜出所提供的樣品或不當使用資訊造成技術外流的風險」的記述,已於2026年11月21日以原文確認(第4章3,第144至150頁;引文在第144頁)。https://www.meti.go.jp/policy/economy/tech_leakage_prevention/pdf/guidance2.0.pdf 。

程序手冊已於2026年4月開始運作。內閣府表示於2026年4月開始運作;防衛裝備廳的安全保障技術研究推進制度自2026年度的徵求起適用,科學技術振興機構(JST)的戰略性創造研究推進事業則在CREST的5個研究領域,自2026年度新核定的課題起適用。詳情請看用90天整備研究安全體制的文章(英文)。開始運作後程序手冊有無修訂,截至2026年11月21日,我們尚未查看內閣府的刊登頁面。程序手冊的對象,是主管府省指定的特定研究開發計畫。個別的公開徵求要求什麼,請以徵求須知確認。

條款範例呈現的是一般性的思考方式,並未確認特定機構的範本,或在準據法下的有效性。請務必經法務、契約承辦人確認。

外為法的出口者等遵守基準的內容(選任責任人等),不在法律條文中,而規定在經產省令。省令的本文,已在兩人體制的文章中以e-Gov原文確認(第1條第1款第1目、第2目,第2款第1目至第10目)。本機構是否屬於第2款「以此為業」進行出口等的人,本文不處理。

對方國家的法令(例如美國出口管制法令中的再移轉管制),涉及共同研究中收受的技術,或從日本交出的技術時如何處理,不在本文範圍內。請透過向對方機構確認與諮詢專家來處理。

紀錄的保存,在訂定出口者等遵守基準的省令(第1條第2款第9目。日文原文以伊呂波順序編號,此處換算為第9目)中是努力義務;經產省的大學用指引(第五版,第71頁)表示,與出口貿易管理令附表第1、外匯令附表的第1至4項相關者,宜至少保存7年;與第5至16項相關者,宜至少保存5年。具體年數,請據此在機構的文件管理規章中決定。

個別案件是否屬於管制品、是否需要許可,本文無法判斷。請洽機構的出口管制責任人、經產省的諮詢窗口或專家。

制度會改變。在案件紀錄中寫下確認的日期,日後重新檢視時會很有幫助。

延伸閱讀

  • 聘用外籍教師與研究人員時人事要確認的事:依從徵才到離職的順序,說明對接收研究人員的確認
  • 用90天整備研究安全體制的方法(英文):從責任人、規章、表單到緊急聯絡的整體程序
  • 經產省技術外流對策指引(下篇):共同研究的規劃、契約、執行、結束各階段的事項
  • 學生、RA的參與與僱用契約(英文):學生的切結書,以及以僱用契約強化治理
  • 大學與研究機構的技術提供與公知的特例(日文):公知特例相關經產省Q&A的解說
  • 外國資金與所屬的未申報(英文):資金與所屬申報的思考方式
  • 利益衝突與責任衝突揭露的實務(英文):從申報到查證的運作
  • 交易對象調查(最終使用者確認)的實務(英文):清單比對程序的原型

若想整備對方機構比對的紀錄,或各案件確認表的管理,歡迎諮詢TRAFEED。

Footnotes

  1. 外匯及外國貿易法(昭和24年法律第228號)第25條、第55條之10、第69條之7、第72條。e-Gov法令查詢(日本數位廳)的現行條文(日文)。確認日 2026年11月20日。 https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000228 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  2. 研究安全與研究誠信確保有識者會議〈確保研究安全相關措施的程序手冊〉(日文),2025年12月(內閣府)。契約的4個項目見3-3(1)(ⅴ)與(2)(ⅲ),共同研究機構與支援者的盡職調查見3-3(1)(ⅲ)(ⅳ),同意書與宣誓書見3-3的(參考),責任的整理見2-6,禁止差別對待見Ⅰ第1章〈基本方針〉。確認日 2026年11月20日。 https://www8.cao.go.jp/cstp/kokusaiteki/integrity/yushikisha/guidelines_v1.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10

  3. 役務通達(4貿局第492號)的正式名稱是〈關於依外匯及外國貿易法第25條第1項及外匯令第17條第2項至第4項規定須經許可之技術提供交易或行為〉(日文)。最終修正為出口注意事項2025第27號(2025年11月14日公布、2026年2月14日施行)。已確認從經產省網站取得的原文(2026年11月20日)。https://www.meti.go.jp/policy/anpo/law_document/tutatu/t10kaisei/ekimu_tutatu.pdf ↩

  4. 貿易關係貿易外交易等相關省令(平成10年通商產業省令第8號)第9條第2項第九款至第十一款。e-Gov法令查詢的現行條文(法令ID 410M50000400008)(日文)。確認日 2026年11月20日。 https://laws.e-gov.go.jp/law/410M50000400008 ↩

  5. 日本經濟產業省〈Q&A(大學與研究機構用)〉(日文),2021年2月(共13頁)。已確認原文(2026年11月20日)。https://www.meti.go.jp/policy/anpo/daigakuqanda/daigakuqanda.pdf 本文所稱「大學用Q&A」即指此資料。公知的特例為Q9至Q14,居住性為Q15至Q21,出差時的攜出為Q4,基礎科學的研究活動為Q6與Q7。 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  6. 役務通達1(3)第8目(基礎科學領域研究活動的定義)、1(3)第11目(特定類型的定義)。日文原文以片假名依序編號,此處分別換算為第8目、第11目。已確認原文(2026年11月20日)。與註3相同。 ↩ ↩2

  7. 日本經濟產業省「技術相關」Q&A(最後更新日 2026年4月23日)之2「不需要許可的情形(特例等)」Q2-5、Q2-7、Q2-15(日文)。已於2026年11月21日確認原文。https://www.meti.go.jp/policy/anpo/qanda25.html ↩

  8. 經濟產業省〈安全保障貿易相關機微技術管理指引(大學、研究機構用)〉第五版(2025年9月)第83至84頁(日文)。實施共同研究時的4項措施。已於2026年11月20日確認原文。 ↩

  9. 日本經濟產業省〈關於「視同出口」管理明確化的Q&A〉(日文),2023年8月8日修訂(共29頁)。已確認原文(2026年11月20日)。參照Q24(錄取者)、Q32(格式的修改)、Q33(用印、親筆簽名)、Q35(電子方式取得)、Q64(以休假研究來日的教授等)。https://www.meti.go.jp/policy/anpo/law_document/minashi/minashiqa3.pdf ↩ ↩2

  10. 經濟產業省〈安全保障貿易相關機微技術管理指引(大學、研究機構用)〉第五版(2025年9月)(日文)。安全保障出口管制規章範例的第10條第2項第2款(本部集中管理型的範例,第108頁)與第11條第2項第2款(單位分散、本部統籌型管理的範例,第113頁),以及從外部取得鑑定書時的注意事項(第57頁)。頁碼為PDF的印刷頁碼。以原文的副本(2026年11月20日取得)確認。https://www.meti.go.jp/policy/anpo/daigaku/guidance5.pdf ↩

  11. 日本〈輸出貿易管理令〉(昭和24年政令第378號)附表第1之3之2項(一)(二)(日文)。以e-Gov法令API確認現行條文(2026年11月21日)。https://laws.e-gov.go.jp/law/324CO0000000378 ↩

  12. 日本經濟產業省〈大學用安全保障出口管制自我評估檢核表〉(日文),2020年3月31日,概要版3-7、詳細版3-7-1與3-7-2(國際郵件、快遞)。https://www.meti.go.jp/policy/anpo/daigaku/checklist.pdf (以2026年11月20日取得的副本確認) ↩

本文在製作過程中使用了AI,並於發布前由人工查核一手資料並完成編輯。

接下來閱讀

回答讀完這篇後,下一個疑問的文章。

  1. 1日本大學收到教師出口管制諮詢的那天|從委託單受理到回覆,兩人體制的第一件想寄送樣品的諮詢,從受理到回覆要怎麼進行?
  2. 2外國資金、兼職與跨機構合聘的申報Q&A:日本研究經費申請常見的10個疑問申請研究經費或填寫研究安全問卷時,來自外國的資金、兼職、跨機構合聘、外國的人才招募計畫、名譽教授或客座的頭銜,要申報到什麼程度?本文依日本內閣府的程序手冊,以及JST、防衛裝備廳、科研費徵求公告的原文,以Q&A整理研究人員與行政人員常卡關的10個問題,並附上填寫範例與確認流程。
  3. 3大學出口管制如何向教師說明|7種常見反應的回答與5分鐘講稿範例寫給大學研究支援、研究推動單位的行政人員。教師常說「我的研究跟這無關」「因為是基礎研究」「學會發表是自由的」「留學生不是對象」,針對這7種反應,依日本經濟產業省的Q&A與條文,整理該如何回答。附5分鐘說明講稿、給教師的一頁要點、校內通知範例,以及說明會的提問範例。

本文屬於 TRAFEED 媒體(出口管制與經濟安全的實務媒體)

回到 TRAFEED 媒體首頁本週法規動態(週報)

這篇文章談的狀況,貴公司的出口管制作業接得住嗎?

5題快速版約2分鐘、不需填信箱。設計依台灣的貿易法、戰略性高科技貨品管制清單、實體管理名單與ICP的要件,不是日本版的翻譯。需要細節再加做5題。

免費做出口管制診斷
洽詢 TRAFEED填表約3分鐘TRAFEED服務資料功能與導入流程PDF

如果這篇文章對您有幫助,歡迎分享

分享

訂閱電子報

每週為您送上 AI 應用與出口管制的最新資訊

您登錄的電子郵件地址僅用於電子報寄送。

免費診斷工具

貴公司的出口管制風險,看得見嗎?

先做5題(約2分鐘、不需填信箱)的快速診斷。需要細節再加做5題,就能拿到詳細報告。

免費診斷

相關基礎知識

Export Control Guide

解決方案

Strengthen Export ComplianceStreamline compliance with complex export regulations

一起梳理貿易管制的實務流程

不論是貨品分類判定、交易對象審查還是法規追蹤,我們會先了解貴公司現場的做法再提出建議。請先從聯絡表單與我們聯繫。

聯絡我們服務型錄

相關文章

外國資金、兼職與跨機構合聘的申報Q&A:日本研究經費申請常見的10個疑問

外國資金、兼職與跨機構合聘的申報Q&A:日本研究經費申請常見的10個疑問

申請研究經費或填寫研究安全問卷時,來自外國的資金、兼職、跨機構合聘、外國的人才招募計畫、名譽教授或客座的頭銜,要申報到什麼程度?本文依日本內閣府的程序手冊,以及JST、防衛裝備廳、科研費徵求公告的原文,以Q&A整理研究人員與行政人員常卡關的10個問題,並附上填寫範例與確認流程。

2026-11-20
大學出口管制如何向教師說明|7種常見反應的回答與5分鐘講稿範例

大學出口管制如何向教師說明|7種常見反應的回答與5分鐘講稿範例

寫給大學研究支援、研究推動單位的行政人員。教師常說「我的研究跟這無關」「因為是基礎研究」「學會發表是自由的」「留學生不是對象」,針對這7種反應,依日本經濟產業省的Q&A與條文,整理該如何回答。附5分鐘說明講稿、給教師的一頁要點、校內通知範例,以及說明會的提問範例。

2026-11-20
聘用外籍教師與研究人員的出口管制:大學人事從徵才到離職該確認的事

聘用外籍教師與研究人員的出口管制:大學人事從徵才到離職該確認的事

日本的大學人事單位聘用外籍教師與研究人員時,從視同出口的角度,該在何時、由誰、確認什麼?本文依從徵才到離職的時間順序整理,內容包括居住者與非居住者的判斷、切結書的取得方式與表單項目、工作規則的條款範例、遭拒絕時的處理,以及不因國籍造成不利對待的顧慮,並依經產省的Q&A、役務通達、大學用指引(第五版)的原文解說。

2026-11-20
大學出口管制沒有專任人員怎麼辦|兩名兼任行政人員的前90天計畫表

大學出口管制沒有專任人員怎麼辦|兩名兼任行政人員的前90天計畫表

寫給沒有出口管制專任人員的日本大學研究支援承辦人(兩名行政人員、皆為兼任):前90天該依什麼順序整備哪些事,以實務的形式整理。內容包括外匯及外國貿易法第55條之10與省令的正確引用方式、責任人與分工表、清冊的欄位、給教師的通知範例、入口、中段、出口的運作,以及哪些工作可以交給外部的界線。

2026-11-20
日本研究安全檢核表(附件2)的申請前自我檢查|3種28題逐題說明

日本研究安全檢核表(附件2)的申請前自我檢查|3種28題逐題說明

說明如何用日本內閣府程序手冊的附件2「研究安全檢核表」,在申請競爭型研究經費之前進行自我檢查。依原文整理研究代表機構用9題、共同研究機構用8題、研究人員用11題的意思,機構內該確認的文件與承辦單位,答「否」時的下一步,以及與日本防衛裝備廳問卷(附件5)的差異。

2026-11-22
日本研究安全的教育訓練怎麼設計|30分鐘、10題測驗與受訓紀錄

日本研究安全的教育訓練怎麼設計|30分鐘、10題測驗與受訓紀錄

說明日本的大學與研究機構,如何用30分鐘設計研究安全的教育訓練。依日本內閣府程序手冊的原文,整理教育訓練的定位(第Ⅱ部第3章3-1(4)、3-4,第4章4-3:檢討檢核表是「必要」,鼓勵受訓是「建議」)、對誰、在什麼時候實施、30分鐘的架構、附依據的理解程度測驗10題,以及如何把受訓紀錄連結到日本防衛裝備廳問卷(附件5)的4(1)與研究開始後的確認。

2026-11-22