Hello, this is Ryuta Hamamoto from TIMEWELL.
Picture a small private university where two people in the research support office are asked to "write our security export control rules." The obvious template is the model rules in the fifth edition of METI's guidance for universities. They run to 27 articles and assume a vice president, deans and a standing export control committee. Copy them as they are and you end up with posts nobody can fill and meetings nobody will hold. My short answer: merging articles and moving detail into operating rules is safer than deleting. About the only article you can drop is the one on subsidiaries, and only if no subsidiary touches your export control work. The other thing to know up front is that a school corporation has to answer two questions differently from a national university: who the "chief officer" is, and which body adopts the rules.
I checked the articles and page numbers against the original fifth edition (September 2025).1 The Ministerial Ordinance on Export Compliance Standards (the Compliance Standards Ordinance),2 the Private Schools Act,3 its Enforcement Regulations4 and the School Education Act5 were pulled from the e-Gov Law API (v2) on November 22, 2026, in their current versions. Private Schools Act article numbers follow the amendment that took effect on April 1, 2025. Everything cited here is in Japanese.
The short version
- The model rules (centralized model, 27 articles) fold into 13. Merging is fine, but every procedure the ordinance makes mandatory or best-effort has to survive. A standing committee can be replaced by review items attached to an existing meeting.
- The chair of the board represents a school corporation (Private Schools Act, Art. 37(6)). If the president is neither the chair nor a representative executive director, the "chief officer" should be the chair (or that director), with the president as "export control general manager."
- A school corporation running a private university must put internal control systems in place, and the board cannot delegate that decision (Art. 148(1), Art. 36(3)(v)). I suggest adding one clause on export control to the board's internal control policy and adopting the rules themselves under the act of endowment and the corporation's rule-making procedure.
- Forms, the situations that trigger a pre-check, record-keeping methods, pledge collection and audit methods belong in operating rules. The model rules already make those rules the export control general manager's job (Art. 6(2), Art. 27).
This piece is narrowly about a small private university writing its first set of rules: which articles to keep, what to push into operating rules, and who decides. If you are updating old rules article by article, see Revising old university export control rules. For the first 90 days of a two-person team, see the 90-day plan for universities without dedicated staff.
Where the 27 model articles weigh on a small private university
Chapter IX of the fifth edition contains two sets of model rules: the centralized model (pp. 106-110, 27 articles) and the decentralized model coordinated by headquarters (from p. 111, 28 articles).1 Citing a guideline from Japan's academic society for university-industry collaboration (Sangaku Renkei Gakkai), the guidance describes a typical small or mid-sized university as one where only the export control office takes questions and handles everything centrally (p. 95). If you have one or two faculties and the research support office doubles as the help desk, the centralized model is the right base.
The heavy parts are the articles on officers and meetings. Article 5 of the centralized model names the chief officer as "president / chair of the board," Article 6 fills the export control general manager post with "one vice president / vice chair," and Article 8 builds a committee from the general manager, deans and heads of graduate schools, the export control manager and others (pp. 107-108). At a university without a vice president, copying Article 6 leaves a post in the rules that no one can hold. A brand-new committee also means several meetings a year for an office of two.
Why start from the model at all? Because the guidance itself invites adjustment. A note at the end of the model rules says they are "one reference example" and that how they are used is up to each university or institute (p. 110). Page 96 "strongly recommends" internal rules, then asks for rules that are "workable and fit the actual situation," given the institution's size, organization and division of duties. The same page explains that the compliance standards set the necessary minimum, while internal rules aim to meet that content at a higher level. When you condense, the line you must not cross is that minimum.
Here is that minimum, sorted by strength. FEFTA requires exporters to export in accordance with the compliance standards (Art. 55-10(4)).6
| Strength | What it covers | Source |
|---|---|---|
| Mandatory (all exporters) | Appointing a person responsible for classification; guidance such as keeping staff informed of current law | Compliance Standards Ordinance, Art. 1(i)(a), (b) |
| Mandatory (universities handling list-controlled technology) | Appointing an overall officer from among those who represent the organization; authority and responsibilities of units; classification procedures; end-use and end-user check procedures, including steps to make indirectly obtained information more reliable; identity check; reporting violations and preventing recurrence | Art. 1(ii)(a)-(e), (j) |
| Best-effort (same) | Audits, training, guidance to subsidiaries involved in the work, record retention | Art. 1(ii)(f)-(i) |
| Recommended by the guidance | Internal rules (strongly recommended); pre-checks using the pre-check sheet | Guidance pp. 96, 52 |
Few universities can say for certain from day one that they never handle list-controlled technology, so I assume the stricter tier throughout. Checks on "specified categories" (residents under strong influence of foreign entities or governments) belong to this tier as well. Q5 of METI's deemed-export Q&A says that, because of Art. 1(ii)(d), exporters in this tier must also set procedures for checking whether counterparts fall into a specified category, as part of their end-user checks.7 That is why the pledge article cannot go.
What to keep and what to merge: the 27 articles side by side
The left two columns list the centralized model's articles with their original headings and pages. The right two columns are our proposal: where each lands in a 13-article version, and the ordinance item we map it to. I have not added any article that is not in the original.
| Model article (original heading) | Page | In the 13-article version (our proposal) | Related provision (our mapping) |
|---|---|---|---|
| Art. 1 (Purpose) | 106 | Keep (Art. 1) | None |
| Art. 2 (Definitions) | 106-107 | Keep (Art. 2). Drop items 18 and 19 if there is no subsidiary article | None |
| Art. 3 (Scope) | 107 | Merge (Art. 3) | None |
| Art. 4 (Basic policy) | 107 | Merge (Art. 3). Keep the substance of item 1 | Self-assessment checklist, detailed version 1-2-10 |
| Art. 5 (Chief officer) | 107 | Merge (Art. 4) | Art. 1(ii)(a) |
| Art. 6 (Export control general manager) | 107 | Merge (Art. 4) | Art. 1(i)(a), (ii)(b) |
| Art. 7 (Export control manager) | 107 | Merge (Art. 4) | Art. 1(ii)(b) |
| Art. 8 (Export control committee) | 107-108 | Replace (Art. 5). Attach review items to an existing meeting | None (guidance p. 53 says "committee or similar body") |
| Art. 9 (Pre-check) | 108 | Keep (Art. 6) | None (recommended, guidance p. 52) |
| Art. 10 (Classification) | 108 | Merge (Art. 7). Keep para. 2, item 2 | Art. 1(ii)(c) |
| Art. 11 (End-use check) | 108 | Merge (Art. 7). Keep the sentence on making information more reliable | Art. 1(ii)(d) |
| Art. 12 (End-user check) | 108-109 | Merge (Art. 7). Move the four check items to operating rules | Art. 1(ii)(d) |
| Art. 13 (Transaction review) | 109 | Merge (Art. 7) | Art. 1(ii)(c), (d) |
| Art. 14 (License application) | 109 | Merge (Art. 8) | FEFTA Art. 25(1), 48(1) |
| Art. 15 (Control of technology transfers) | 109 | Merge (Art. 8) | Art. 1(ii)(e) |
| Art. 16 (Control of shipments) | 109 | Merge (Art. 8). Keep the check against shipping documents | Art. 1(ii)(e) |
| Art. 17 (Checking specified-category persons) | 109 | Keep (Art. 9) | Art. 1(ii)(d) (Q&A Q5) |
| Art. 18 (Document control and retention of records) | 109 | Keep (Art. 10) | Art. 1(ii)(i) (best-effort) |
| Art. 19 (Audit) | 110 | Merge (Art. 11) | Art. 1(ii)(f) (best-effort) |
| Art. 20 (Survey) | 110 | Merge (Art. 11) | None |
| Art. 21 (Guidance) | 110 | Merge (Art. 11) | Art. 1(i)(b) |
| Art. 22 (Training) | 110 | Merge (Art. 11) | Art. 1(ii)(g) (best-effort) |
| Art. 23 (Guidance to subsidiaries) | 110 | Omit if no subsidiary is involved in the work, and minute that decision | Art. 1(ii)(h) (best-effort) |
| Art. 24 (Reporting) | 110 | Keep (Art. 12) | Art. 1(ii)(j) |
| Art. 25 (Discipline) | 110 | Merge (Art. 13) | None |
| Art. 26 (Responsible office) | 110 | Merge (Art. 13) | Related to Art. 1(ii)(b) |
| Art. 27 (Miscellaneous) | 110 | Merge (Art. 13) | None |
Once the table is filled in, you notice how little can really be cut. Condensing mostly means folding three officer articles into one, four articles from classification to review into one, three on licensing and transfers into one, and four from audit to training into one. If I could ask one thing, it would be this: before you count articles, check that no item in the right-hand column has fallen out.
Three passages tend to disappear in the merge. The first is Art. 10(2)(ii), which says staff transferring technology or goods obtained from outside the university must "obtain the classification documents from the source." Universities that handle samples or know-how received from research partners need it most. The second is the closing sentence of Articles 11 and 12, which requires "setting procedures to make that information more reliable" when information comes indirectly rather than from the end user. That is the second half of Art. 1(ii)(d) almost word for word, so keep it. The third is Article 16's check that the goods match the shipping documents, which maps to Art. 1(ii)(e).
You can omit the subsidiary article (Art. 23) because Art. 1(ii)(h) applies only "where a subsidiary is involved in the exporter's export business." The guidance adds that even a university-funded startup falls outside the requirement if it does none of the university's export control work and exports purely for its own business (p. 89, note 103).1 If your school corporation owns a company, check whether it handles any part of pre-checks or reviews, and record the conclusion in the minutes.
The pre-check (Art. 9) is not legally required. I keep it anyway because it screens out cases that need no transaction review, which matters most when two people run everything. The guidance also warns that leaving exception decisions, or decisions about whether a counterpart is a non-resident or in a specified category, to individual faculty can lead to violations, and lays out a flow in which the export control manager checks the pre-check sheet (pp. 52-53).
Replace siloed classification work with AI.
METI's FY2024 data shows 52% of foreign exchange law violations stem from classification errors. Download the TRAFEED product catalog covering features and rollout.
Splitting roles between the chair of the board and the president
Article 5 of the model writes the chief officer as "president / chair of the board." At a national university corporation the president represents the corporation, so there is nothing to decide. At a school corporation you have to pick one side of that slash, in line with your act of endowment.
Start with the statutes. The chair of the board represents the school corporation and presides over its business (Private Schools Act, Art. 37(6)). A representative executive director represents the corporation as the act of endowment provides (Art. 37(7)). Whether to have one at all is set by the act of endowment (Art. 37(2)), and the board selects the chair from among the directors (Art. 37(1)). The directors must include the head of a school the corporation runs, presidents included; a corporation running two or more schools needs the head of at least one of them (Art. 31(4)(i)).3 So at a corporation that runs only a university, the president always sits on the board, but that alone does not make the president a representative. The president's duties come from the School Education Act: the president "takes charge of university affairs and supervises the staff" (Art. 92(3)).5
The ordinance requires the overall officer to be chosen "from among those who represent" the exporter (Art. 1(ii)(a)). The exporter is the school corporation, the legal entity, not the university. The guidance explains in note 107 on p. 94 that the ordinance's overall officer appears as the "chief officer" in the model rules, and that the model's "export control general manager" is the person responsible in practice, not to be confused with the ordinance's term. Page 68 says that where list-controlled technology is handled, a vice president or vice chair should serve as general manager and the president or chair, who represents the organization, as chief officer.1 METI's self-assessment checklist (summary version) points the same way: for institutions without rules, it asks you to enter the person equivalent to the ordinance's overall officer as chief officer, and the person equivalent to the classification officer as general manager.8
Put those together and you get three patterns. The assignments are our reading of the statutes and notes.
| How the corporation is set up | Chief officer (ordinance's overall officer) | Export control general manager (in practice) | Export control manager |
|---|---|---|---|
| The chair is also the president | Chair (and president) | Vice president or director in charge of research | Head of research support, for example |
| The president is a representative executive director | Chair or president (both represent the corporation) | If the president is chief officer, a vice president; if the chair is, the president | Same |
| The president does not represent the corporation | Chair (or a representative executive director, where one exists) | President | Same |
In the third pattern I put the president in the general manager seat because of what the model asks that seat to do: final approval of classification and transaction reviews, guidance to staff, and making and amending operating rules (Art. 6(2), Art. 21). All of that is university business dealing with faculty, which is exactly the president's job of supervising staff. Recurrence prevention after a violation and adopting or amending the rules (Art. 5(2)) are corporate decisions, so they stay with the chair as representative.
Short-staffed universities have one more option. Article 2 of the ordinance allows the same person to serve as both classification officer and overall officer.2 Where the chair is also president and there is no vice president, one person holding both seats is legally possible. Page 68 of the guidance, though, is written on the assumption that two people fill them, so if you can name one director in charge of research, I would split the roles. When the same person approves reviews and makes the final call, there is no one on campus left to consult on a hard case.
Using Articles 5 to 7 of the model as a base, Article 4 of your rules might read as follows (our draft; match titles to your act of endowment).
Draft (Art. 4, Officers; our draft based on model Arts. 5-7) Art. 4 The chief officer for export control of the Corporation shall be the chair of the board. 2 The chief officer shall adopt and amend these rules, establish measures to prevent recurrence when a violation of the FEFTA or these rules occurs, and make final decisions on other important export control matters. 3 An export control general manager shall be appointed under the chief officer, and the president shall fill this post. The general manager shall oversee export control at the University, give final approval for classification and transaction reviews, adopt and amend operating rules, apply for licenses and guide staff. 4 An export control manager shall be appointed under the general manager, and the head of the research support office shall fill this post.
Notice the split between "the Corporation" and "the University." The chief officer is a corporate post; the general manager is a university post. Issuing the appointment notice in the chair's name also makes the link to the ordinance's "from among those who represent" obvious.
Does the board adopt the rules, or an internal procedure?
Neither FEFTA, the ordinance nor the Private Schools Act says who must adopt export control rules. Even so, a school corporation's board cannot stay out of it.
The chain goes like this. The competent authority for a school corporation running a private university is the Minister of Education (Private Schools Act, Art. 4(iii) and (v)), and corporations under the minister's jurisdiction are "corporations under ministerial jurisdiction" (Art. 143). Those corporations must put in place the systems described in Art. 36(3)(v) (Art. 148(1)). That provision covers "systems to ensure that directors' duties comply with laws and the act of endowment and other systems specified by MEXT ordinance as necessary to ensure proper operations," and the board cannot delegate the decision on them to an individual director.3 The MEXT ordinance lists, among others, rules and systems for managing the risk of loss (Enforcement Regulations, Art. 13(ii)) and systems to ensure that staff duties comply with laws and the act of endowment (Art. 13(iv)).4 A system that keeps faculty within FEFTA when they share technology is, to my mind, a textbook case of item (iv).
MEXT calls this putting an "internal control system" in place and explains that corporations under ministerial jurisdiction must have the board adopt its basic policy.910 Its material lays out the sequence: the board adopts the basic policy, then the necessary internal control rules are drafted and reviewed on that basis ("Developing Internal Control Systems," p. 7). Its sample policy includes a clause on research, covering proper accounting of research funds, preventing research misconduct and protecting intellectual property, but export control is not mentioned (pp. 9-10). The table of sample policies and measures carries a note that it is "only an example" and each corporation should decide based on its circumstances (p. 6). The council of trustees, by the way, must be consulted in advance only on items (i), (ii) and (vi) to (viii) of Art. 36(3), not on item (v) (Art. 36(4)).3
From there, I suggest two layers. The board adds one clause on export control to the internal control policy. The rules themselves are adopted by whoever the act of endowment and the corporation's rule-making procedure (rules on rules, for example) designate. MEXT's sample act of endowment for corporations under ministerial jurisdiction says that detailed rules for implementing the act "and other matters necessary for the administration and operation of this corporation and the schools it establishes shall be determined by the board" (Art. 78). The same sample lets the board delegate to a director it names those decisions it has specified in advance, other than matters that laws or the act of endowment require the board to decide (Art. 21).11 At a corporation whose act of endowment follows the sample, matters needed to run the school are the board's to decide, so adopting the export control rules by board resolution is the natural route. The METI model makes adopting and amending the rules the chief officer's job (Art. 5(2)).1 If you want the chair, as chief officer, to adopt the rules by their own decision, check with your corporation's legal staff that your act of endowment and rules on rules allow it.
Draft (one clause for the internal control policy; our draft) The Corporation shall comply with the Foreign Exchange and Foreign Trade Act and other related laws in transferring technology and exporting goods in the course of research, and to that end shall adopt security export control rules and establish a control system with the chair of the board as chief officer.
| What is decided | Who decides (our proposal) | Basis |
|---|---|---|
| Adding one export control clause to the internal control policy | The board (cannot be delegated to a director) | Private Schools Act, Art. 36(3)(v), Art. 148(1) |
| The rules (officers and the procedural skeleton) | Whoever the act of endowment and rule-making procedure designate; a board resolution if the act of endowment follows the MEXT sample | Model Art. 5(2); MEXT sample act of endowment, Art. 78; each corporation's rules on rules |
| Operating rules and forms | Export control general manager (the president, in the third pattern above) | Model Art. 6(2), Art. 27 |
| Individual cases | Check by the export control manager, approval by the general manager; hard cases go to the review meeting | Guidance p. 53; model Art. 13 |
| An annual report | The board: case counts, audit results, hard cases | Enforcement Regulations, Art. 29(2)(ii) |
The last row has a reason behind it. Art. 29(2)(ii) of the Enforcement Regulations requires the annual business report to summarize any board resolution on these systems and how they are operating.4 Put export control in the policy and you create a standing route, inside procedures the corporation already runs, for reporting on it once a year. I also see that as protection for a two-person office that would otherwise be working alone.
However you adopt the rules, you will need to explain them on campus before they take effect. The guidance says a top-down approach works, with senior leaders such as the chief officer or the director in charge leading the way and winning the understanding and cooperation of the board and faculty meetings (p. 93).1 METI's case collection includes a university of about 320 faculty and 5,000 students with a centralized setup (Case 2) that, in March 2022, put revised rules and forms to its campus bodies, notified each department after approval, and brought them into force in May (p. 15).12 A sample campus-wide notice and response notes for seven common faculty reactions are in the one-page outline and notice for faculty (Word, in Japanese), ready to adapt for the day the rules take effect.
What goes into operating rules, and a 13-article outline
The shorter the rules, the more the operating rules carry. The model is built that way from the start. Article 27 says "matters not provided for in these rules shall be set out separately in operating rules," and Art. 6(2) gives the general manager the job of making and amending those operating rules. The forms, too, are "set out separately": the pre-check sheet in Art. 9, the check sheets in Arts. 11 and 12, and the review sheet in Art. 13.1 The original design puts the duty to fill in a form in the rules and the form itself in the operating rules.
Moving detail down means you do not have to go back to the board or a committee every time a form changes. These are the items I would move, with the sentence that stays in the rules.
| Move to operating rules | Sentence that stays in the rules | Where the original points |
|---|---|---|
| Forms (three pre-check sheets, two review sheets, end-use and end-user check sheets, the "obviously" guideline sheet, the classification sheet, the pledge) | Fill in the designated forms and obtain approval | Model Arts. 9, 11-13; list of forms, p. 105 |
| Situations needing a pre-check (joint research with foreign institutions, taking research equipment abroad, hosting international students and researchers, sharing technology with foreign collaborators, overseas travel) | Carry out a pre-check before any transfer or export | The five situations on guidance p. 97 |
| The four end-user check items | Check end users, following the procedure for making information more reliable | Model Art. 12, items 1-4 |
| When the review meeting sits and what gets referred | The review meeting and its review items | Model Art. 8; guidance p. 53 |
| How and where records are kept, the start date, electronic storage | Keep records for at least seven years | Model Art. 18; guidance p. 71; Q&A Q35, Q36 |
| When and by whom pledges are collected, and where they are kept | Submission, and resubmission when the content changes | Model Art. 17; case collection |
| Audit method (such as a self-check questionnaire) and timing | Audit regularly | Model Art. 19; guidance p. 71 |
| Annual training plan and help desk contacts | Train staff systematically; the responsible office | Model Arts. 22, 26; guidance p. 94 |
Be careful with the retention figure you put in the rules. The guidance says records for items 1 to 4 are best kept at least seven years and records for items 5 to 16 at least five (p. 71). The model applies at least seven years across the board, so the simplest course is seven years in the rules, with the start date and storage location in the operating rules. Pledges do not have to be on paper: Q35 of the deemed-export Q&A says they may be collected with tools such as Microsoft Forms or Google Forms, and paper pledges may be stored as PDFs. On how long to keep them, Q36 says ideally for as long as technology may be shared with the person, for example while they remain employed.7
Where the pledge requirement lives varies a lot between universities. In METI's case collection, some put it in operating rules (Case 6, p. 37; Case 7, p. 46), one in a campus notice from the general manager (Case 2, p. 16), one in campus notices and recruitment guidelines (Case 3, p. 21), one in the work rules (Case 9, p. 61), and some simply added it to the documents collected at hiring (Case 5, p. 33; Case 10, p. 68).12 I suggest keeping only the two paragraphs of model Art. 17 (submission and resubmission) in the rules and leaving who collects, when, and where pledges are stored to the operating rules. Specified-category checks apply regardless of nationality, so Japanese staff are covered too (deemed-export Q&A Q3).7 The HR steps and declaration items are laid out from recruitment to departure in the hiring flow and declaration item list (Word, in Japanese).
Here is the 13-article outline. Headings and summaries are our drafts; wording quoted directly from the model is in quotation marks.
| Article | Heading | Summary (our draft) | Model articles |
|---|---|---|---|
| Art. 1 | Purpose | Sets out what is needed to carry out export control properly while supporting the sound development of academic research | Art. 1 |
| Art. 2 | Definitions | Defines only the terms you use: FEFTA etc., technology transfer, export of goods, list-controlled technology, classification, transaction review, resident and non-resident, specified-category person, staff | Art. 2 |
| Art. 3 | Scope and basic policy | Applies to all technology transfers and exports by the University and states that it will "not transfer technology or export goods that may hinder the maintenance of international peace and security" | Arts. 3, 4 |
| Art. 4 | Officers | Chief officer (chair), general manager (president or other), export control manager (head of research support or other), and their duties | Arts. 5-7 |
| Art. 5 | Review | Attaches review of rule amendments, classification, exceptions and transaction reviews, training and awareness, and audits to an existing meeting (a research promotion committee, for example) | Art. 8 |
| Art. 6 | Pre-check | Staff check with the pre-check sheet before a transfer or export and get the export control manager's approval on whether a transaction review is needed | Art. 9 |
| Art. 7 | Classification and transaction review | Classification (for technology or goods obtained from outside, get the source's classification documents), end-use and end-user checks (including steps to make information more reliable), first- and second-stage review on the review sheet | Arts. 10-13 |
| Art. 8 | Licensing and control of transfers and shipments | The general manager applies when a license is needed; transfer or ship only after confirming the license and procedures; check goods against shipping documents | Arts. 14-16 |
| Art. 9 | Checking specified-category persons | Newly hired staff submit a pledge and resubmit if anything changes | Art. 17 |
| Art. 10 | Record retention | Keep records for at least seven years from the date of transfer or export | Art. 18 |
| Art. 11 | Audit, survey, guidance, training | Regular audits, an annual survey of controlled technology held, keeping staff informed of current law, systematic training | Arts. 19-22 |
| Art. 12 | Reporting | Reporting known or suspected violations, investigation, reporting to the chief officer and the authorities, preventing recurrence | Art. 24 |
| Art. 13 | Discipline, responsible office, operating rules | Discipline under the work rules, the office in charge, delegation to operating rules | Arts. 25-27 |
Once the outline is done, have the forms for the operating rules ready so that filing can start on day one. A sheet listing the fields of the fifth-edition sample forms (three pre-check sheets and two review sheets) with fictional entries, plus a classification request and record form, is in the 90-day plan and ledger set for a two-person team (Excel, in Japanese). I walk through the fields one by one in University pre-check sheets and review sheets. The model has no article on joint research contracts, so cover pre-contract checks in the operating rules or forms. Ten pre-contract checks and seven sample clauses are in the joint and contract research checklist and model clauses (Excel, in Japanese).
What I could not confirm, and the first month
Some things I have not been able to confirm. I checked Articles 21 and 78 of MEXT's sample act of endowment, but each corporation's actual act of endowment may differ from the sample. Art. 36(3)(iii) of the Private Schools Act makes appointing and dismissing school heads and "other staff in important roles" a decision the board cannot delegate to a director. Whether the export control general manager or manager counts as such staff is not stated in the Act, and I have not taken a view. I obtained and checked the "latest changes (November)" and "(December)" documents on the fifth edition's web page (the corrections of November and December 2025) on November 22, 2026. They delete part of the nuclear-related uses on pp. 17 and 131 and one item of concern information on p. 118, and update the provisions cited in the definition of the specific categories; the copy of the fifth edition used for this article already contained both sets of corrections. I have not obtained the Word versions of the model rules and forms, or METI's model rules manual for universities and research institutions (May 2019). The self-assessment checklist is dated March 31, 2020 and is based on the third edition. The case collection does not name universities or say whether they are national or private. The 13-article outline, the role assignments and the drafts are our proposals; please have them reviewed by your legal office and an outside expert.
For the first month, I would go in this order. Week one: open the act of endowment and your rules on rules, and confirm whether the president represents the corporation and who adopts rules. Week two: draft the 13 articles and fit the officers article to the act of endowment. Week three: arrange to put the one-clause addition to the internal control policy before the board. Week four: prepare the operating rules and forms, and draft the notice announcing the rules. In my experience, short rules get better over time because the records you keep show you what to fix. After six months, once the hard cases have piled up, start your revisions with the operating rules.
If you want to bring pre-check and transaction review records together into one system once the rules are in force, we are happy to talk about TRAFEED.
What to read next
- Revising old university export control rules: an article-by-article gap check against the fifth edition, and how national university corporations and school corporations decide.
- The 90-day plan for universities without dedicated staff: appointing officers, building ledgers and briefing faculty over 13 weeks.
- University pre-check sheets and review sheets: the forms for your operating rules, one field at a time.
- Explaining export control to faculty: how to answer faculty when the rules take effect.
- Merging a national research institute's rules: an article map for institutes whose head adopts the rules by decision.
Footnotes
-
METI Trade Control Department, "Guidance on Sensitive Technology Control in Security Trade (for Universities and Research Institutions), Fifth Edition," September 2025, 150 pp., in Japanese. Checked against the original on November 22, 2026. Page numbers are the printed PDF pages: pre-check recommendation (p. 52), organizational decisions and "committee or similar body" (p. 53), assigning overall officer and chief officer (p. 68), audit, reporting, document control and retention periods (p. 71), compliance standards (1) to (12) (pp. 88-89), subsidiaries outside the requirement (p. 89, note 103), senior management's understanding (p. 92), choosing the responsible office and winning over the board and faculty meetings (p. 93), classification officer and notes 105-106 (p. 93), overall officer and note 107 (p. 94), the small and mid-sized university example (p. 95), strong recommendation of internal rules and sample contents (p. 96), five operational situations (p. 97), sample forms (p. 105), centralized model rules (pp. 106-110, 27 articles), decentralized model rules (from p. 111, 28 articles). https://www.meti.go.jp/policy/anpo/daigaku/guidance5.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7
-
Ministerial Ordinance on Export Compliance Standards (METI Ordinance No. 60 of 2009), Art. 1 (items (i)(a)-(b) and (ii)(a)-(j)) and Art. 2, in Japanese. Current version (amended by METI Ordinance No. 41 of 2025, effective October 9, 2025) retrieved via the e-Gov Law API (v2) on November 22, 2026. https://laws.e-gov.go.jp/law/421M60000400060 ↩ ↩2
-
Private Schools Act (Act No. 270 of 1949), Art. 4, Art. 31(4), Art. 36(2)-(4), Art. 37(1), (2), (6), (7), Art. 143, Art. 148(1), in Japanese. Current version (effective May 21, 2026) retrieved via the e-Gov Law API (v2), with Arts. 36 and 37 confirmed identical to the version effective April 1, 2025 (as amended by Act No. 21 of 2023). Checked November 22, 2026. https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000270 ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Enforcement Regulations of the Private Schools Act (Ministry of Education Ordinance No. 12 of 1950), Art. 13 (systems to ensure proper operations) and Art. 29(2)(ii) (business report), in Japanese. Current version (effective March 13, 2026) retrieved via the e-Gov Law API (v2) on November 22, 2026. https://laws.e-gov.go.jp/law/325M50000080012 ↩ ↩2 ↩3
-
School Education Act (Act No. 26 of 1947), Art. 92(3), in Japanese. Current version retrieved via the e-Gov Law API (v2) on November 22, 2026. https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000026 ↩ ↩2
-
Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949), Art. 25(1), Art. 48(1), Art. 55-10(4), in Japanese. Current version retrieved via the e-Gov Law API (v2) on November 22, 2026. https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000228 ↩
-
METI, "Q&A on Clarifying Deemed Export Control," revised August 8, 2023, in Japanese. Q3, Q5, Q35, Q36. Checked November 22, 2026. https://www.meti.go.jp/policy/anpo/law_document/minashi/minashiqa3.pdf ↩ ↩2 ↩3
-
METI, "Self-Assessment Checklist on Security Export Control for Universities (Summary and Detailed Versions)," March 31, 2020, in Japanese. Note in the summary version's basic information on entering the chief officer and general manager; detailed items 1-2-1 to 1-2-10. Checked November 22, 2026. https://www.meti.go.jp/policy/anpo/daigaku/checklist.pdf ↩
-
MEXT Private Education Department, Planning and Legal Affairs Section, "The Amended Private Schools Act and the Role of Auditors," September 2026, in Japanese. Basic approach to internal control systems (p. 15), sample board policies and measures (pp. 17-18). Checked November 22, 2026. https://www.mext.go.jp/content/20260925-mxt_sigsanji-000051998_1.pdf ↩
-
MEXT, "Developing Internal Control Systems" (PDF, 11 pp., document created February 22, 2024), in Japanese. Basic approach (p. 2), note that the table is only an example (p. 6), steps to build the system (p. 7), sample basic policy (pp. 9-11). Checked November 22, 2026. https://www.mext.go.jp/content/20240222-mxt_sigakugy-000021776-1.pdf ↩
-
MEXT, "Sample Act of Endowment (for school corporations under the jurisdiction of the Minister of Education)", decided by the Council for Universities and School Corporations (School Corporation Subcommittee) on March 5, 2024, 49 pp., in Japanese. Art. 21 (delegation of business decisions, p. 16) and Art. 78 (implementing rules, p. 46). Checked November 22, 2026. https://www.mext.go.jp/content/20240305-mxt_sigakugy-000021776-1.pdf ↩
-
METI Security Export Control Policy Division, "Case Collection on Security Trade Control at Universities and Research Institutions: Responding to the Clarification of Deemed Export Control," August 2023, in Japanese. The "rules requiring the pledge" field for Case 2 (pp. 15-16), Case 3 (p. 21), Case 5 (p. 33), Case 6 (p. 37), Case 7 (p. 46), Case 9 (p. 61) and Case 10 (p. 68). Checked November 22, 2026. https://www.meti.go.jp/policy/anpo/daigaku/minashi.pdf ↩ ↩2






