TIMEWELL
Solutions
Free ConsultationContact Us
TIMEWELL

Unleashing organizational potential with AI

ISO/IEC 27001 (ISMS) certification mark (SGS / ISMS-AC)

ISO/IEC 27001:2022 certified Certificate No. JP26/00000255 Scope: Planning, development and operation of SaaS products utilizing AI technology

Services

  • ZEROCK
  • TRAFEED
  • TIMEWELL BASE
  • WARP
  • WARP 1Day
  • WARP NEXT Corporate
  • WARP BASIC
  • WARP ENTRE
  • Alumni Salon
  • WARP for Schools
  • Alumni Ventures
  • FDE
  • AI Consulting
  • EMC GLOBAL

Company

  • About Us
  • Team
  • Why TIMEWELL
  • News
  • Contact
  • Free Consultation

Content

  • Insights
  • Knowledge Base
  • Case Studies
  • Whitepapers
  • Events
  • Solutions
  • AI Readiness Check
  • ROI Calculator

Legal

  • Privacy Policy
  • Manual Creator Extension
  • WARP Terms of Service
  • WARP NEXT School Rules
  • Legal Notice
  • Security
  • Anti-Social Policy
  • ZEROCK Terms of Service
  • TIMEWELL BASE Terms of Service

Newsletter

Get the latest AI and DX insights delivered weekly

Your email will only be used for newsletter delivery.

© 2026 株式会社TIMEWELL All rights reserved.

Contact Us
HomeTRAFEED MediaJapan's Item 6(2) for Machine Tools: How to Read Repeatability Values on a Maker's Classification
TRAFEED Media

Japan's Item 6(2) for Machine Tools: How to Read Repeatability Values on a Maker's Classification

Published2026-11-22Checked against sources2026-11-22Ryuta Hamamoto
Export controlList controlClassificationMachine toolsItem 6(2)Unidirectional positioning repeatabilityTrading companiesTRAFEED

Japan's Item 6(2) for machine tools turns on unidirectional positioning repeatability, the axis configuration and each linear axis's travel. The thresholds, four-axis and large machines, the order relative to Item 2(12), and how to check a maker's classification record, from the legal text and METI's Q&A.

Japan's Item 6(2) for Machine Tools: How to Read Repeatability Values on a Maker's Classification
Share

Hello, this is Ryuta Hamamoto from TIMEWELL.

Sometimes a machine tool maker's classification record (該非判定書) arrives with a single line: "Appended Table 1 of the Export Trade Control Order, Item 6(2): not controlled." If you are the person at a trading company who receives it, that line tells you nothing about which value fell short of which threshold. Item 2(12), decided by Article 1(xiv) of the Goods Ordinance (貨物等省令), you can read off positioning accuracy. Item 6(2) uses a different yardstick. It turns mainly on unidirectional positioning repeatability, and the threshold itself moves with the axis configuration and the travel of each linear axis.

On the receiving side, the job comes down to three things. Check Article 1(xiv) first, and take only the machines that fall outside Item 2(12) to Article 5(ii). When you do, line up each linear axis with its travel and its repeatability, and read the machine as caught if even one axis is at or below the threshold. Then confirm from the record whether each value is a measured value, a declared value or a catalog value. I checked this reading against the legal text on e-Gov and the original wording of METI's machine tool Q&A. You will also find a table of defects to send back to the maker, and a ready-to-use inquiry email.

The short version

  1. Item 6(2) (Article 5(ii) of the Goods Ordinance) is decided mainly by unidirectional positioning repeatability. The threshold depends on the type of machine, the axis configuration and each linear axis's travel, and one axis at or below the threshold is enough.
  2. The middle column of Item 6 excludes "goods listed in the middle column of Item 2." Check Item 2(12) (Article 1(xiv)) first, then check what is left against Article 5(ii).
  3. On the maker's record, look for travel and values axis by axis, the type of each value (measured, declared, catalog) and, for declared values, the acceptance number. Send it back if anything is missing.

Every machine, model, figure and company name in this article is fictional. Classification is the exporter's call. We are not saying whether any particular machine is or is not controlled. For the final decision, rely on your own export control officer and on a consultation with METI. I checked the legal text against the current versions retrieved through the e-Gov Law API on November 22, 2026 (the Export Trade Control Order as in force from October 16, 2026, and the Goods Ordinance as in force from February 14, 2026).12

The figures behind Item 6(2): the entry condition of Article 5(ii) and items (a) to (e)

Start with the structure. The middle column of Item 6 of Appended Table 1 reads "the following goods (excluding those listed in the middle column of Item 2) that have the specifications set by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry," and its entry (2) is "machine tools capable of numerical control." The lower column (destinations) says "all regions."1 The ordinance that sets the specifications is the Goods Ordinance, and machine tools are in Article 5(ii).2

The entry condition of Article 5(ii) covers "machine tools (limited to those capable of working metals, ceramics or composite materials) that can be fitted with an electronic control unit, and that fall under any of (a) to (e) below (excluding those under (f) and optical finishing machine tools)." So three conditions: the material it can work, the ability to take an electronic control unit, and a match with one of (a) to (e). If those hold, and the machine is neither a special-purpose machine under (f) nor an optical finishing machine, it is a candidate for Item 6(2). The table below sets out the items in (a) to (c) that turn on repeatability, with the figures exactly as written.

Item Machine type and axes Linear-axis travel Threshold (unidirectional positioning repeatability on any one or more axes)
(a)(1) Turning, two or more axes capable of contouring control (bar machines under (3) excluded) Under 1 m 0.0009 mm or less
(a)(2) Same 1 m or more 0.0011 mm or less
(b)(1)-1 Milling, three linear axes and one rotary axis capable of contouring control Under 1 m 0.0009 mm or less
(b)(1)-2 Same 1 m or more 0.0011 mm or less
(b)(2)-1 Milling, five or more axes capable of contouring control Under 1 m 0.0009 mm or less
(b)(2)-2 Same 1 m to under 4 m 0.0014 mm or less
(b)(2)-3 Same 4 m or more 0.006 mm or less
(b)(3) Jig boring machines No band 0.0011 mm or less
(c)(1) Grinding, three or four axes capable of contouring control No band 0.0011 mm or less
(c)(2)-1 Grinding, five or more axes capable of contouring control Under 1 m 0.0011 mm or less
(c)(2)-2 Same 1 m to under 4 m 0.0014 mm or less
(c)(2)-3 Same 4 m or more 0.006 mm or less

Some items turn on other values. Item (b)(4) covers machines specially designed for fly cutting, where spindle run-out in the radial and axial directions is each less than 0.0004 mm per revolution and straightness is less than 2 seconds over a travel of more than 300 mm. Item (d) covers electrical discharge machines (other than wire EDM) with two or more rotary axes capable of contouring control. Item (e) covers water-jet, electron-beam and laser machines with at least two rotary axes that are capable of contouring control and have a positioning accuracy of less than 0.003 degrees. That unit is degrees, so do not mix it up with the millimeter values for linear axes.

The exclusions sit inside the items. Item (a) excludes bar machines that feed material through the spindle bore, can take material up to 42 mm in diameter at most, and cannot be fitted with a chuck. Item (c) excludes cylindrical grinders designed for cylinders no more than 150 mm in outside diameter or length, jig grinders that have no Z or W axis with repeatability below 0.0011 mm, and surface grinders. Item (f) covers machine tools designed solely to make gears, crankshafts or camshafts, tools or cutters, extruder worms, jewelry, or dental prostheses.2

Three points trip people up. The first is the inequality. Repeatability thresholds in Article 5(ii) are written as "or less," so exactly 0.0009 mm is caught. Positioning accuracy in Article 1(xiv) is written as "less than," the opposite. When a value lands right on the line, check which provision's wording applies (inside Article 5(ii), (b)(4), (e) and the jig grinder exclusion in (c) use "less than"). The second is units. 0.0009 mm is 0.9 µm, so line up the digits if the record is in micrometers.

The third is what the value actually is. Article 5(ii) does not define unidirectional positioning repeatability or say how to measure it. METI's Q&A (Q2-3) says that for an axis longer than 2,000 mm, measurement must follow "C. Notes on measurement" in the interpretation of "unidirectional positioning repeatability" for Item 6. The question in Q2-5 is written on the premise that the Item 6 UPR declared value is measured and calculated by the method in ISO 230-2:2014.3 I have not been able to check the original Japanese interpretation table (Section 1-1(7)(a) of METI's operational circular) this time. For reference, the U.S. Export Administration Regulations define the same term as "the smaller of values R↑ and R↓ (forward and backward), as defined by 3.21 of ISO 230-2:2014 or national equivalents, of an individual machine tool axis."4 Two things worth keeping in mind when you read a record: the value is per axis, and it is the better of the two directions.

A word on how the yardstick got here. Q2-8 says that from June 1, 2017, the evaluation basis for Item 6 changed to UPR, so a PA declared value (positioning accuracy) for Item 6 can no longer be used.3 An old record that decided Item 6(2) on positioning accuracy is using yesterday's yardstick. The figures themselves have not moved recently. On e-Gov, I confirmed that the wording of Article 5(ii) and Article 1(xiv) is the same from the version in force on September 8, 2024 through the current one, and that the revision history shows no version awaiting entry into force as of November 22, 2026.2

If you look machines up in English, you will see the same numbers in the U.S. Commerce Control List. ECCN 2B001 sets 0.9 µm under 1 m of travel and 1.1 µm at 1 m or more for turning (2B001.a) and for 3+1 milling, and, for five-axis milling, 1.4 µm between 1 m and 4 m and 6.0 µm at 4 m or more (2B001.b).5 Goods shipped from Japan are still classified under the Japanese text. The same figures as the table above are in table C (the Article 5(ii) reference table) on the "判定書の読み取り記録" (classification record reading log) sheet of our trading company judgment checklist (Excel, in Japanese), with columns for the original wording and what to check. We rechecked that its figures and exclusions match the text retrieved for this article.

Travel and axis configuration change the band: four-axis machines and axes of 4 m or more

As the table shows, Article 5(ii) has no single number. Which threshold applies depends on three things: the type of machine, the axis configuration and the travel of the linear axis. The text also says "any one or more axes." If one of X, Y or Z is at or below the threshold for its travel band, the machine falls under that item. A record that gives one figure for the whole machine, say "repeatability: 0.0012 mm," does not tell you which axis it belongs to or how long that axis is, so you cannot check it.

The travel bands come in two or three steps. Turning ((a)) and 3+1 milling ((b)(1)) have two: under 1 m, and 1 m or more. Five-axis milling ((b)(2)) and five-axis grinding ((c)(2)) have three: under 1 m, 1 m to under 4 m, and 4 m or more, with looser figures for longer axes. It is common for X to be over 1 m and Z under 1 m on the same machine, so apply the bands axis by axis. Note also that the under-1 m figure differs between (b)(2) and (c)(2): 0.0009 mm for milling, 0.0011 mm for grinding.

For a model sold with several travel options, METI's Q2-2 gives an example. If a two-axis NC lathe model can have a Z-axis travel anywhere from 500 mm to 1,000 mm, and the machine measured to set the declared value had the best repeatability, the declared value from that measurement can be used for every machine of the model. Q2-3 says that under Article 5(ii)(a), (b) and (c), the UPR threshold differs by the travel of the linear axis.3 On the trading side, the question is whether the record checked each value against the band that matches the travel of the machine you are selling.

A four-axis machine can miss Item 2(12) and still hit Item 6(2)

The machine trading companies misread most often is the "four-axis" milling machine with three linear axes and one rotary axis. Article 1(xiv)(b) catches milling machines with two or more rotary axes capable of contouring control ((b)(2)) or five or more axes capable of contouring control ((b)(3)).2 A 3+1 machine meets neither. All that is left under Item 2(12) is (b)(1), positioning accuracy below 0.006 mm. A four-axis machine with positioning accuracy of 0.006 mm or worse is not controlled under Item 2(12).

Article 5(ii)(b)(1), however, names exactly that configuration (three linear axes and one rotary axis capable of contouring control) and catches it on repeatability. Here is a fictional four-axis horizontal machining center.

What to check (fictional four-axis horizontal machining center) Value on the record Article 1(xiv)(b) Article 5(ii)(b)(1)
Axes capable of contouring control Three linear (X, Y, Z) and one rotary (B) Not (b)(2) or (b)(3) Configuration matches (b)(1)
X axis (travel 1,050 mm) Positioning accuracy 0.007 mm, repeatability 0.0013 mm Not below 0.006 mm Above 0.0011 mm for 1 m or more
Y axis (travel 900 mm) Positioning accuracy 0.007 mm, repeatability 0.0008 mm Same At or below 0.0009 mm for under 1 m: caught
Z axis (travel 880 mm) Positioning accuracy 0.006 mm, repeatability 0.0010 mm Exactly 0.006 mm is not "less than" Above 0.0009 mm for under 1 m

In this example the machine is not controlled under Item 2(12), but the Y axis alone is at or below the under-1 m threshold, so it falls under Item 6(2)(b)(1). If the record only decides Item 2(12), you never get to that answer.

Count axes separately from the control unit's catalog. METI's Q4-2 deals with a five-axis machining center (three linear, two rotary) fitted with a numerical control unit that can control at most four axes simultaneously. The answer: "basically, the number of axes of the machine and the number of simultaneously controlled axes of the control unit are considered separately" (our translation), and if the machine itself has two or more rotary axes or five or more axes capable of contouring control, it is controlled under Article 1(xiv)(b)(2) or (b)(3).3 That answer concerns Item 2. I could not find a question in the machine tool Q&A that says the same thing about a four-axis machine under Article 5(ii)(b)(1). But Article 5(ii) uses the same words, the number of linear and rotary axes "capable of contouring control." My reading is that Item 6(2) should also be counted on the machine's own specifications. For a machine you are unsure about, ask the maker to state the number of linear axes and the number of rotary axes capable of contouring control separately, and if you are still unsure, consult METI.

A three-axis machining center with no rotary axis does not match the axis configurations in (b)(1) or (b)(2). Unless it is a jig boring machine ((b)(3)) or a fly-cutting machine ((b)(4)), the text does not catch it under (b). If it can also turn or grind, check (a) or (c) as well. Q2-18 asks that a machine capable of more than one of the covered machining methods be checked against every relevant control item for every method it can perform.3

The 4 m band matters for large milling machines that fall outside Item 2(12)

So which machines use the "1 m to under 4 m" and "4 m or more" bands in (b)(2) and (c)(2)? Read it next to Article 1(xiv). A milling machine with five or more axes capable of contouring control falls under Item 2(12) through Article 1(xiv)(b)(3), whatever its positioning accuracy. Because Item 6 excludes Item 2 goods, most five-axis machines are settled under Item 2(12) before Article 5(ii)(b)(2) comes into play.

The exception is Article 1(xiv)(b)(4). A "milling machine" whose X-axis travel as defined in ISO 841 exceeds 2 m, and whose positioning accuracy measured over the full X axis by ISO 230/2 (1988) is worse than 0.03 mm, is taken out of all of (b) by the words "(excluding those under (4))" in the opening of (b).2 That takes it out of (b)(2) and (b)(3) too, so a large five-axis milling machine like this is not Item 2(12) goods and has to be checked under Article 5(ii)(b)(2). Article 5(ii)(b) has no exclusion for large machines.

Take a fictional five-axis gantry milling machine with 6 m of X-axis travel and X-axis positioning accuracy of 0.04 mm. It meets both conditions of Article 1(xiv)(b)(4) and falls outside Item 2(12). Under Article 5(ii)(b)(2), the X axis is in the 4 m or more band, so the threshold is 0.006 mm. The Y axis (3 m) and Z axis (1.2 m) are in the 1 m to under 4 m band, so 0.0014 mm. If X-axis repeatability is 0.005 mm, the X axis alone puts the machine under Item 6(2). If a record for a large machine gives X-axis positioning accuracy and nothing on repeatability per axis, treat the Item 6(2) basis as missing.

The per-axis values can go on the "判定書の読み取り記録" sheet of the trading company judgment checklist (Excel, in Japanese). It is a one-row-per-item log with columns for the threshold (article and item), the value the maker wrote, the value type, the basis, and the result. For Item 6(2), I suggest one row per axis with travel and value side by side, so you can explain the basis later.

Replace siloed classification work with AI.

METI's FY2024 data shows 52% of foreign exchange law violations stem from classification errors. Download the TRAFEED product catalog covering features and rollout.

Download Product CatalogContact About TRAFEED

Order of checks: Item 2(12) first, then Article 5(ii)

The order comes from the wording of the Export Trade Control Order. The middle column of Item 6 says "the following goods (excluding those listed in the middle column of Item 2)."1 Entry (12) in the middle column of Item 2 lists "machine tools and other equipment used for the development or manufacture of nuclear weapons, as follows," including "machine tools capable of numerical control," and their specifications are Article 1(xiv). A machine tool that falls under Item 2(12) is removed from Item 6(2). METI's Q2-1 points the same way: if the declared value falls under Item 2, an Item 6 UPR declared value does not have to be filed (though filing it is fine).3

So read the record in this order. Start by listing every machining method the machine can perform. If it can do two or more of turning, milling and grinding, check each relevant item (Q2-18). Next, check the entry condition of Article 1(xiv) (it can take an electronic control unit with two or more axes capable of contouring control), items (a) to (d) and the exclusions in (e). If it falls under Item 2(12), that settles it. If not, check the entry condition of Article 5(ii), items (a) to (e), and the exclusions in (f) and for optical finishing machines, using per-axis values. Finally, record why it fell under neither, for both provisions. Stopping at "not controlled under Item 2(12)" drops the Item 6(2) question.

The two provisions look alike but differ in several places.

Point Article 1(xiv) (Item 2(12)) Article 5(ii) (Item 6(2))
Main yardstick Positioning accuracy (full length of each linear axis, ISO 230/2 (1988) method) Unidirectional positioning repeatability (per linear axis, per travel band)
Inequality Less than (e.g., below 0.006 mm) Or less (e.g., 0.0009 mm or less)
Electronic control unit in the entry condition Can take one with two or more axes capable of contouring control Can take one (axis counts set item by item)
Items caught on axis count alone Two or more rotary axes or five or more axes under (b) and (c), plus (d) (d) only. (b)(2) and (c)(2) still turn on repeatability
Large milling machines Excluded by (b)(4) (X travel over 2 m and accuracy worse than 0.03 mm) No exclusion
Grinder exclusions Cylindrical grinders (150 mm or less, and only X, Z and C axes), some jig grinders Cylindrical grinders (150 mm or less), some jig grinders, surface grinders
Special-purpose and other exclusions Gears, crankshafts and camshafts, tools and cutters, extruder worms The same four plus jewelry and dental prostheses, and optical finishing machines

Read from a trading company's seat, the table says that the machines that pass Article 1(xiv) are where Article 5(ii) gets missed. The main cases are four-axis milling machines ((b)(1)) and large milling machines taken out of Item 2(12) by (b)(4) ((b)(2)). For grinders, five or more contouring axes already put the machine under Item 2(12) through Article 1(xiv)(c)(3), so the case Article 5(ii) adds is a grinder with three or four contouring axes, one rotary axis at most, and positioning accuracy not below 0.004 mm ((c)(1)). The exclusions are drafted separately too. Only Article 5(ii) excludes surface grinders, and only Article 1(xiv) makes the cylindrical grinder exclusion depend on having "only X, Z and C axes." If a record says "not controlled because an exclusion applies," ask which provision and which exclusion.

Which item applies affects more than whether a license is needed. The stock-sale conditions in METI's Q4-6, for example, are for numerically controlled machine tools under Item 2(12)1.3 The scope of bulk licenses is also set item by item, and the section on bulk licenses in our guide to export control decisions for trading companies applies it to trading deals. A wrong item number on the record carries straight through to the wrong application or procedure.

Checking the numbers on the maker's record: value types and acceptance numbers

Before you ask whether a value is under the threshold, ask what kind of value it is. METI's Q2-18 says that in classifying machine tools (those in Article 1(xiv)(a) to (c) and Article 5(ii)(a) to (c)), positioning accuracy or unidirectional positioning repeatability ("positioning accuracy, etc.") must be judged on one of three values: the measured value of the individual machine; a declared value by the manufacturer under Part III of the declared value circular (Export Notice No. 28-30 of November 18, 2016); or the catalog or specification value for the model (only where the machine is controlled).3 A record that says "not controlled" on the strength of a catalog value does not fit that list.

The Q2-18 procedure applies to manufacturers, and to non-manufacturers exporting machines more than 20 years after manufacture. For a non-manufacturer exporting a machine within 20 years of manufacture, Q2-19 sets out the values separately: the manufacturer-guaranteed positioning accuracy, etc. for the model (catalog or specification value); a declared value by the manufacturer under Part III of the circular; or a value notified under Part IV of the same circular. To treat a machine that was controlled when made as not controlled on a non-manufacturer's own measurements, you file the notification form (Annex 6) with METI's Security Export Licensing Division (安全保障貿易審査課) after getting the manufacturer's confirmation, and receive a notification acceptance slip (Q2-19, Q2-21). Q2-26 says that for a machine that was not controlled when made (including when new), treating it as not controlled on the manufacturer's measured values is accepted, but not on measured values taken by anyone other than the manufacturer.3 The Q2-19 question asks about "the classification procedure when a non-manufacturer intends to export a machine tool within 20 years of manufacture," and it does not distinguish new from used. Read literally, I think it also covers a trading company that buys new machines from the maker and exports them. The full procedure for used machines is in used machine tools and the 20-year rule (in Japanese).

Value type on the record How the Q&A treats it What to check on receipt
Manufacturer's measured value First of the three in Q2-18. A non-manufacturer may use a non-applicability certificate the manufacturer prepared from its measured values (Q2-18) Serial number and measurement record match the machine you sell
Manufacturer's declared value Second in Q2-18 and Q2-19 Acceptance number, issue date and expiry of the slip, model
Catalog or specification value Under Q2-18, only where controlled. Under Q2-19, the manufacturer-guaranteed value for the model Not used as the basis for "not controlled" in a Q2-18 case. If used for "controlled," it is stated to be based on positioning accuracy, etc. (Q2-25)
Non-manufacturer's measured value Needs a notification acceptance slip to treat a machine controlled when made as not controlled (Q2-19, Q2-21, Q2-26) A copy of the acceptance slip is on file

Using the acceptance number

If the record relies on a declared value, the acceptance number is your lead. METI's Q4-10 (in the general application section) answers the question of what to attach as a comparison table against the entries in Appended Table 1 for machine tools: attach a comparison table covering positioning accuracy, number of axes and the classification of technology for the controlled machine. For positioning accuracy, it adds that if you write the acceptance number of the declaration filed under "Declared values for linear-axis positioning accuracy" (Export Notice No. 21-49), you do not need to attach a copy of the declaration.3 The wording names declarations under the old 2009 circular. Whether the same treatment extends to declared values accepted under the current circular (No. 28-30) cannot be read from the answer, and I have not been able to confirm it. Check with the reviewing office before you apply.

There are four things to check from the acceptance number. First, is the declared value an Item 2 positioning-accuracy value or an Item 6 UPR value? Under Q2-8, a PA declared value for Item 6 cannot be used. Under Q2-1, an acceptance slip issued under the old circular with no expiry stays valid, and if the declared value falls under Item 2, no Item 6 UPR value is needed. Second, the model. Q2-11 says that if only the model name changes, with no change to design or manufacturing method, the maker files a request to correct the acceptance slip (Annex 8). If the model on the record and on the slip differ, ask whether that correction has been made. Third, the date. Q2-12 says that if a newly filed declared value changes the classification, the new treatment applies from the date the acceptance slip is issued. Fourth, expiry: Q2-15 refers to "the expiry date of the declared value acceptance slip."3 Get a copy of the slip and check that your export date falls inside it.

One customs point. Section 5-0(2) of METI's operational circular lists, as item (d) among the documents customs may require for export confirmation, a copy of the notification acceptance slip where a person specified in Part II 2.(2) of the declared value circular uses values notified under Part II 2.(2)②(c).6 If you ship a machine judged not controlled on notified values, include a copy of that slip in your customs documents.

The check of the record itself can be logged on the "②判定書の受領点検" (receipt check of classification records) sheet of the same checklist (Excel, in Japanese), ten points per record (model number, configuration and options, classification date, version of the law, coverage of all items, reasons for non-applicability, supporting documents and more). Record the value types you confirmed in the "値の種類" (value type) and "値の根拠" (basis) columns of the reading log sheet.

Defects to send back to the maker, and an inquiry template

If you cannot check something on the record, send it back rather than filling the gap with your own guess. METI's Q&A on classification (Q1-1, before applying) says that if the exporter cannot decide, it may obtain and use a classification record from the manufacturer, but the exporter must confirm the result and treat it as a classification the exporter made on its own responsibility.7 The maker's record is input to your decision. Ship without being able to check it, and the responsibility for that decision stays with you. The table lists the defects I see most, with the reason in the text and how to ask. The list is our own, built from the text and the Q&A, not an official form.

Defect on the record Why you cannot check it What to ask for
No Item 6(2) line, or just "not controlled" A machine outside Item 2(12) must still be checked against Article 5(ii) The decision for each item of Article 5(ii) and the values behind it
No travel per linear axis The threshold changes with the travel band (1 m, 4 m) Travel of each axis (mm)
One repeatability figure for the whole machine The test is "any one or more axes" Unidirectional positioning repeatability per axis
Item 6(2) decided on positioning accuracy The Item 6 yardstick is UPR (Q2-8) A decision on repeatability
Just "5 axes" Unclear whether machine axes or axes capable of contouring control (Q4-2) Linear and rotary axes capable of contouring control, stated separately
No value type The usable value types are set (Q2-18, Q2-19) Measured, declared or catalog value
Declared value but no acceptance number You cannot check the model and expiry on the slip Acceptance number and a copy of the slip
Only one machining method checked Machines with several methods are checked for all of them (Q2-18) Decisions for turning, milling and grinding
"Not controlled" on an exclusion, with no basis Each provision words its exclusions differently Which provision and exclusion, and for special-purpose machines a document showing the design purpose
No classification date or version of the law You cannot tell which version was applied Classification date and the effective date of the orders applied

The knack with the maker is not to ask them to change their conclusion. Say the purpose is to record the basis as the exporter, and the request tends to reach their engineers. Here is a template you can use. Model, number and dates are left blank.

Subject: Request for details on your classification record (model: ____, record no.: ____)

Dear ____,

Thank you for the classification record you provided for the machine above.
As the exporter, we need to confirm its contents, and would be grateful for the following:

1. Your decision for each item of Item 6(2) of Appended Table 1 of the
   Export Trade Control Order (Article 5(ii) of the Goods Ordinance)
2. The travel of each linear axis and its unidirectional positioning repeatability
3. The number of linear axes and rotary axes capable of contouring control
   (as a machine, not the control unit's simultaneous axes)
4. The type of each value (measured, declared, or catalog/specification value)
5. For declared values, the acceptance number and expiry of the acceptance slip
   (a copy of the slip would be very helpful)
6. If the machine can also turn or grind, your decision for those items
7. The classification date and the effective date of the orders you applied

We are not asking you to change your conclusion. We need to keep a record of
the basis for the classification as the exporter.
We would appreciate your reply by ____.

Best regards,
____

The Q&A also covers what happens if the maker cannot or will not answer. Q2-20 says that exporting a machine within 20 years of manufacture whose positioning accuracy or unidirectional positioning repeatability cannot be validated requires an export license application. Q2-23 says that if the manufacturer does not deal with the notification, a machine that was controlled when made requires a license application, and if the manufacturer will not address even its classification when made, you state in the notification that the manufacturer refused to confirm the measurements and file it.3 Do not ship a machine with missing values as "probably not controlled." That, to me, is the line a trading company has to hold.

Finally, a machine that is not on the list still needs a catch-all check. Even after checking Item 6(2) and finding it not controlled, you still confirm the end use and end user. How to read "falls under Item 16" on a certificate, and how to write one, are in how to write and read a non-applicability certificate.

Also readTrading Company Export Control in Japan: Brokerage, Stock Sales, Used Machines, Maker RecordsAfter the receipt check, move on to stock sales, used machines and brokering

What I could not confirm, and where to start

As of November 22, 2026, there are originals I have not been able to check. First, the "Interpretation of Appended Table 1" in Section 1-1(7)(a) of METI's operational circular, which is where the definition of "unidirectional positioning repeatability" for Item 6, its notes on measurement, and the interpretation of "number of axes capable of contouring control" have to be confirmed. Second, the text of the declared value circular (No. 28-30). This article does not cover what an acceptance slip contains, how long it is valid or how often values must be refiled. Third, whether the acceptance-number treatment in Q4-10 extends to declared values under the current circular. Fourth, whether the axis-counting approach in Q4-2 applies as is to Article 5(ii)(b)(1). That one is my reading. I will update this article once I have confirmed them.

What to do on Monday morning comes down to three steps. Open the classification records for your machine tools and check that the Item 6(2) line gives a decision item by item, with the values behind it. Build a table that puts travel and repeatability side by side for each linear axis. Then add the value type, and for declared values the acceptance number and expiry. Those three steps turn the record from a sheet with a conclusion into a record of what was checked.

Honestly, I think of Item 6(2) not as a "just in case" after Article 1(xiv), but as the real classification for four-axis machines and large machines. Every number is in the text, and you can read it. If you want to keep the record of the values you checked and the basis for each classification in one place, talk to us about TRAFEED here. The final classification is always made by your own export control officer.

What to read next

  • How to write and read a non-applicability certificate: the Article 1(xiv) table, a worked example and the Item 16 note.
  • Machine tools, bearings and axis counts: 12 questions (in Japanese): includes the Q4-2 approach to counting axes.
  • Declared values for positioning accuracy: 17 questions (in Japanese): old acceptance slips, older ISO editions and model name changes.
  • Used machine tools and the 20-year rule: 14 questions (in Japanese): the notification procedure for non-manufacturers.
  • Export control decisions for trading companies: brokering, stock sales, used machines and the ten-point receipt check.
  • End-user due diligence for machine tools going to China and Asia: the end-use and end-user checks that remain after classification.

Footnotes

  1. e-Gov Law Search, Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949), Appended Table 1, Item 2(12) and Item 6(2). e-Gov Law API v2, version 324CO0000000378_20261016_508CO0000000325 (in force from October 16, 2026, as amended by Cabinet Order No. 325 of 2026). https://laws.e-gov.go.jp/law/324CO0000000378 (in Japanese). Retrieved and checked on November 22, 2026. The revision history showed no version awaiting entry into force on that date. ↩ ↩2 ↩3

  2. e-Gov Law Search, "Ministerial Ordinance Specifying Goods and Technologies Pursuant to the Provisions of Appended Table 1 of the Export Trade Control Order and the Appended Table of the Foreign Exchange Order" (MITI Ordinance No. 49 of 1991), Article 1(xiv) and Article 5(ii). e-Gov Law API v2, version 403M50000400049_20260214_507M60000400072 (in force from February 14, 2026, as amended by METI Ordinance No. 72 of 2025). https://laws.e-gov.go.jp/law/403M50000400049 (in Japanese). Retrieved on November 22, 2026, and compared with the versions in force from September 8, 2024, May 28, 2025, October 9, 2025 and November 15, 2025; the wording of both provisions is the same (earlier versions not compared). The revision history showed no version awaiting entry into force on that date. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  3. METI, Q&A on "Machine tools (Appended Table 1, Item 2(12)1, Item 6(2), etc., including bearings)" (in Japanese) (last updated June 9, 2026), Q2-1, Q2-2, Q2-3, Q2-5, Q2-8, Q2-11, Q2-12, Q2-15, Q2-18, Q2-19, Q2-20, Q2-21, Q2-23, Q2-25, Q2-26, Q4-2, Q4-6 and Q4-10. https://www.meti.go.jp/policy/anpo/qanda03.html . Checked against a copy of the page saved in a browser on November 21, 2026. Quotations are our translation. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12

  4. 15 CFR 772.1, definition of "Unidirectional positioning repeatability." https://www.ecfr.gov/current/title-15/section-772.1 . Checked against an eCFR copy retrieved on November 19, 2026. ↩

  5. 15 CFR Part 774, Supplement No. 1 (Commerce Control List), ECCN 2B001.a and 2B001.b. https://www.ecfr.gov/current/title-15/subtitle-B/chapter-VII/subchapter-C/part-774 . Checked against an eCFR copy retrieved on November 21, 2026. ↩

  6. METI, "Operation of the Export Trade Control Order" (operational circular; last amended by Export Notice No. 2025-27, published November 14, 2025, in force February 14, 2026), Section 5-0(2)(d). https://www.meti.go.jp/policy/anpo/law_document/tutatu/26fy/unyou_tsutatsu.pdf (in Japanese). Checked against a copy retrieved on November 20, 2026. ↩

  7. METI, Q&A "Before applying: classification" (in Japanese) (last updated April 23, 2026), Q1-1. https://www.meti.go.jp/policy/anpo/qanda31.html . Checked against a copy of the page saved in a browser on November 21, 2026. Our translation. ↩

This article was produced with the help of AI. A human verified the primary sources and edited the text before publication.

Read next

Articles that answer the question you are likely to have next.

  1. 1Japan's Certificate of Non-Applicability Explained — What Foreign Suppliers Must Provide Japanese Buyers [Feb 14, 2026 Update]How do you put the checked result into a certificate for customers, and read one you receive?
  2. 2Trading Company Export Control in Japan: Brokerage, Stock Sales, Used Machines, Maker RecordsAfter the receipt check, move on to stock sales, used machines and brokering
  3. 3Getting a Specific Bulk License as a Trading Company: Counting Licenses and FilingHow a Japanese machinery trading company that ships the same machine tools to the same customers in China and Asia gets to a Specific Bulk License: which deals qualify under Appended Table A, how to count a "continuing transaction relationship" (six licenses in a year, or two a year for three years), importers versus end users, the filing documents and when to switch, all checked against METI's Bulk License Handling Guidelines.

This article is part of TRAFEED Media, our practical media on export controls and economic security

Back to TRAFEED MediaThis week's regulatory updates

52% of FY2024 export-control violations stem from classification errors. Is your team covered?

METI FY2024 data shows over half of violations stem from classification. Start with a free 5-question light check (~2 min, no email), then continue to the full 10-question report.

Contact About TRAFEED
Contact About TRAFEEDContact form (about 3 min)TRAFEED product briefFeatures & rollout in PDF

Share this article if you found it useful

Share

Newsletter

Get the latest AI and DX insights delivered weekly

Your email will only be used for newsletter delivery.

Free download

Recommended materials

China MOFCOM Lists (Control & Watch): 80-Entity Reference Sheet (through the 29 Jun 2026 wave)

All 80 entities on China MOFCOM's Control List and Watch List, in official / Chinese / English names. Being listed is a regulatory designation, not a judgment of the company — useful both for counterparty screening and for listed companies to understand where they stand. Based on primary sources (Announcements No. 11/12/27/28); as of 20 November 2026 there had been no additions or removals (checked through No. 56).

The BIS Affiliates Rule (50 Percent Rule) Readiness Checklist (2026)

A fill-in working checklist for trade compliance teams preparing for the BIS Affiliates Rule. Covers what the rule actually does (aggregation across owners and across lists, cascade/carry-forward, the rule of most restrictiveness, and why exactly 50% is in while below 50% is not automatically out), what is stayed and what is in effect now, where ownership data typically breaks, and a six-phase preparation list from scoping through governance. The stay was due to end on 9 November 2026; on that day BIS published a rule extending it to 10 January 2027 (91 FR 70789). The sheet is built to work whether the rule then returns, is stayed again, or is modified (as of 21 November 2026). Based on primary sources (90 FR 47201, 90 FR 50857, 91 FR 70789, 15 CFR, and China's Ministry of Commerce). Designation is a regulatory classification, not a judgement about a company; final determinations rest with your export-control officer and the authorities' current guidance.

EAR Classification Flow & EAR99 Practical Checklist (for exporters from Japan, 2026)

A fill-in working sheet covering "subject to the EAR? → ECCN on the CCL? → EAR99?", the crucial "when EAR99 still needs a license" (embargoes, end-use, end-user), de minimis / FDP, counterparty screening, and the two-track cross-check with Japan's classification (FEFTA / Appended Table 1). Based on primary sources (15 CFR, the Federal Register, BIS, METI); the EAR changes frequently, so treat the authorities' latest guidance and your export-control officer as authoritative.

See all materials

Related Knowledge Base

Export Control Guide

Solutions

Strengthen Export ComplianceStreamline compliance with complex export regulations

Talk with us about export-control operations

Share your screening, classification, or compliance workflow. We will map where TRAFEED can help—via our contact form (no cold booking).

Contact UsDownload Catalog

Related Articles

Getting a Specific Bulk License as a Trading Company: Counting Licenses and Filing

Getting a Specific Bulk License as a Trading Company: Counting Licenses and Filing

How a Japanese machinery trading company that ships the same machine tools to the same customers in China and Asia gets to a Specific Bulk License: which deals qualify under Appended Table A, how to count a "continuing transaction relationship" (six licenses in a year, or two a year for three years), importers versus end users, the filing documents and when to switch, all checked against METI's Bulk License Handling Guidelines.

2026-11-22
Machine Tool Exports to China and Asia: Steps and Documents for End-User Checks

Machine Tool Exports to China and Asia: Steps and Documents for End-User Checks

A five-stage end-user and end-use check for trading companies exporting machine tools to China and Asia, with a questionnaire, red flags, contract templates and bulk license limits.

2026-11-20
Lowering the U.S. Dutiable Value with First Sale: Why the Leading Case Carries a Japanese Trading House's Name

Lowering the U.S. Dutiable Value with First Sale: Why the Leading Case Carries a Japanese Trading House's Name

There is a technique in U.S. customs practice called first sale. The leading case is Nissho Iwai American Corp. v. United States — the U.S.

2026-08-02
Japan's Certificate of Non-Applicability Explained — What Foreign Suppliers Must Provide Japanese Buyers [Feb 14, 2026 Update]

Japan's Certificate of Non-Applicability Explained — What Foreign Suppliers Must Provide Japanese Buyers [Feb 14, 2026 Update]

Japan's certificate of non-applicability is not an ECCN letter. What foreign suppliers must provide Japanese buyers after the February 2026 list update.

2026-01-23
Trading Company Export Control in Japan: Brokerage, Stock Sales, Used Machines, Maker Records

Trading Company Export Control in Japan: Brokerage, Stock Sales, Used Machines, Maker Records

How a Japanese machinery trading company tells brokerage trade, exports, stock sales and used machines apart, checks a maker's classification record and confirms end users, from primary sources.

2026-11-20
Japan Blocks Makino Milling Takeover | MBK Partners' First-Ever FEFTA Stop Order and Machine-Tool Industry (April 2026)

Japan Blocks Makino Milling Takeover | MBK Partners' First-Ever FEFTA Stop Order and Machine-Tool Industry (April 2026)

Japan Blocks Makino Milling Takeover | MBK Partners' First-Ever FEFTA Stop Order and Machine-Tool Industry (April 2026).

2026-04-24